Lyrics and translation The Fixx - Facing The Wind

Facing The Wind

Just give me something to hold on
A piece of the world
That won't go wrong
Is there somebody there
I can talk to
Somebody sharing the same view

Facing the wind

One avenue that would lead to
A place on this earth
Where we all grew
Longing for travel we stood still
Watching a sky that was once blue

Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind

Each line we throw gives us false hope
One ray of light, God I can't cope
Thinking about what we all are
One human race that's gone too far

Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind
Facing the wind

Faire face au vent

Donne-moi juste quelque chose à quoi m'accrocher
Un morceau du monde
Qui ne se passera pas mal
Y a-t-il quelqu'un là-bas
À qui je peux parler
Quelqu'un qui partage le même point de vue

Faire face au vent

Une avenue qui conduirait à
Une place sur cette terre
Où nous avons tous grandi
Aspirant au voyage, nous sommes restés immobiles
Observant un ciel qui était autrefois bleu

Faire face au vent
Faire face au vent
Faire face au vent
Faire face au vent

Chaque ligne que nous lançons nous donne un faux espoir
Un rayon de lumière, mon Dieu, je ne peux pas y faire face
Penser à ce que nous sommes tous
Une race humaine qui est allée trop loin

Faire face au vent
Faire face au vent
Faire face au vent
Faire face au vent