Lyrics and translation The Fixx - How Much Is Enough

How Much Is Enough

How much is enough?

Good enough′s not good enough
Don't complain that you′ve got it tough
With all you have your life's a bore
Can't relax you want so much more
Blind needs won′t set you free
Can′t you see that
Time is slipping away?
But I got to say

CHORUS
How much is enough when your soul is empty?
How much is enough in the land of plenty?
When you have all you want and you still feel nothing
How much is enough, is enough?

Gravity may bring you down (down) (down)
But harmony could spin you 'round (around)
Information ariel says buy, buy, buy material
Give take all day long
Can′t you see it's
Hopeless being strong
When you′ve got live it wrong?

CHORUS

How much is enough?
Buy, buy, buy
Buy, buy, buy

So give me your attention
I know it's getting late
While we were dreaming
Something slipped away
We′re drowning in possessions
Playing tricks with our minds
Lost from one another
Baby, put your hand in mine
Time is slipping away
But it's not too late

CHORUS

How much is enough?
How much is enough?
When you have all you want and you still feel nothing
How much is enough, is enough?
How much is enough, oh?
When you feel nothing at all

Combien suffit-il ?

Combien suffit-il ?

Assez bien n’est pas assez bien
Ne te plains pas que tu as du mal
Avec tout ce que tu as, ta vie est ennuyeuse
Tu ne peux pas te détendre, tu en veux tellement plus
Les besoins aveugles ne te rendront pas libre
Ne vois-tu pas que
Le temps s’envole ?
Mais je dois dire

CHORUS
Combien suffit-il ? Quand ton âme est vide ?
Combien suffit-il ? Au pays de l’abondance ?
Quand tu as tout ce que tu veux et que tu ne sens toujours rien
Combien suffit-il, suffit-il ?

La gravité peut te faire tomber (tomber) (tomber)
Mais l’harmonie pourrait te faire tourner (autour)
Information Ariel dit acheter, acheter, acheter du matériel
Donner prendre toute la journée
Ne vois-tu pas que c’est
Être sans espoir, être fort
Quand tu as vécu mal ?

CHORUS

Combien suffit-il ?
Acheter, acheter, acheter
Acheter, acheter, acheter

Alors accorde-moi ton attention
Je sais qu’il se fait tard
Alors que nous rêvions
Quelque chose a disparu
Nous nous noyons dans les possessions
Jouant des tours à nos esprits
Perdus l’un de l’autre
Chérie, mets ta main dans la mienne
Le temps s’envole
Mais il n’est pas trop tard

CHORUS

Combien suffit-il ?
Combien suffit-il ?
Quand tu as tout ce que tu veux et que tu ne sens toujours rien
Combien suffit-il, suffit-il ?
Combien suffit-il, oh ?
Quand tu ne sens rien du tout