In Suspense - The Fixx translation in German

In Suspense

Is it the glow of evil
That presents itself again
With one rule for the species
And another for the man

Place yourself in his shoes
Observe his evil bent
Watch out for illusion
Or you may become a friend

In suspense,
Who, what, where and why
In suspense,
And it's who, what, where and why

Take a tip from no one
Become immortal man
No fear of your ending
Prepare your masterplan

When in suspense,
It's who, what, where and why
I'm in suspense,
And it's who, what, where and why

I look for the connection
Between yourself and I
(There is) less time than we wish for
Another species dies

Invent a life with your eyes
Inscribe your own mottos
Use some imagination
Then watch your spirit grow

When in suspense,
It's who, what, where and why
Oh God I'm in suspense,
And it's who, what, where and why

I look for the connection
Between yourself and I
(There is) less time than we wish for
Another species dies

In suspense
Why
I look for the connection
In suspense
(Repeat)

In Erwartung

Ist es das Leuchten des Bösen
Das sich wieder zeigt
Mit einer Regel für die Art
Und einer anderen für den Mann

Versetze dich an seine Stelle
Beobachte seine böse Neigung
Hüte dich vor Täuschung
Sonst könntest du Freund werden

In Erwartung,
Wer, was, wo und warum
In Erwartung,
Und es ist wer, was, wo und warum

Nimm von niemandem einen Rat
Werde der unsterbliche Mann
Keine Angst vor deinem Ende
Bereite deinen Masterplan

Wenn in Erwartung,
Ist es wer, was, wo und warum
Ich bin in Erwartung,
Und es ist wer, was, wo und warum

Ich suche die Verbindung
Zwischen dir und mir
(Es gibt) weniger Zeit als wir wünschen
Eine andere Art stirbt

Erfinde ein Leben mit deinen Augen
Schreibe deine eigenen Mottos
Nutze etwas Vorstellungskraft
Dann sieh deinen Geist wachsen

Wenn in Erwartung,
Ist es wer, was, wo und warum
Oh Gott ich bin in Erwartung,
Und es ist wer, was, wo und warum

Ich suche die Verbindung
Zwischen dir und mir
(Es gibt) weniger Zeit als wir wünschen
Eine andere Art stirbt

In Erwartung
Warum
Ich suche die Verbindung
In Erwartung
(Wiederholen)