Lyrics and translation The Fixx - No One Has to Cry

No One Has to Cry

As I wake today, same as yesterday
I get in my car, the poor turn my wheels
There's so much today, who's got time to listen?
As we fulfill our dreams, the shame is left unseen
Why should someone lose so that I get by?
Why should someone pay just to send me high?

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

There's no self control as we play our roles
It's all dog eat dog, we're all dressed for show
As we plot and scheme full of American dreams
Who says it's fair?
Who gets the opportunities?
There are some who live without so that I get by
They pay the price for doubting just to send me high

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

No one has to
Whoah, no

Why should someone lose so that I get by?
Oh, pay just to send me high?

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

No one, no one, no one
Has to cry
Somewhere in this world
There's a feeling we possess
The secret's in your eyes
No one has to cry

Ooh, no one, no one, no one
Has to cry
No one, no one, no one
Ooh
No one has to cry

Personne n'a à pleurer

Quand je me réveille aujourd'hui, comme hier
Je monte dans ma voiture, les pauvres font tourner mes roues
Il y a tellement de choses aujourd'hui, qui a le temps d'écouter ?
Alors que nous réalisons nos rêves, la honte reste invisible
Pourquoi quelqu'un devrait-il perdre pour que je m'en sorte ?
Pourquoi quelqu'un devrait-il payer juste pour me faire monter ?

Personne n'a à pleurer tant que je peux sourire
Personne ne possède le ciel si bleu au-dessus de toi
Quelque part dans ce monde
Il y a un champ où nous jouons tous
Le secret est dans tes yeux
Personne n'a à pleurer

Il n'y a pas de contrôle de soi alors que nous jouons nos rôles
C'est du chien mange chien, nous sommes tous habillés pour le spectacle
Alors que nous complotons et manœuvrons, pleins de rêves américains
Qui dit que c'est juste ?
Qui a les opportunités ?
Il y en a qui vivent sans rien pour que je m'en sorte
Ils paient le prix de leurs doutes juste pour me faire monter

Personne n'a à pleurer tant que je peux sourire
Personne ne possède le ciel si bleu au-dessus de toi
Quelque part dans ce monde
Il y a un champ où nous jouons tous
Le secret est dans tes yeux
Personne n'a à pleurer

Personne n'a à
Whoa, non

Pourquoi quelqu'un devrait-il perdre pour que je m'en sorte ?
Oh, payer juste pour me faire monter ?

Personne n'a à pleurer tant que je peux sourire
Personne ne possède le ciel si bleu au-dessus de toi
Quelque part dans ce monde
Il y a un champ où nous jouons tous
Le secret est dans tes yeux
Personne n'a à pleurer

Personne, personne, personne
N'a à pleurer
Quelque part dans ce monde
Il y a un sentiment que nous possédons
Le secret est dans tes yeux
Personne n'a à pleurer

Ooh, personne, personne, personne
N'a à pleurer
Personne, personne, personne
Ooh
Personne n'a à pleurer