One Thing Leads To Another - Live (Canada) - The Fixx translation in French

One Thing Leads To Another - Live (Canada)

The deception with tact
Just what are you trying to say
You've got a blank face, which irritates
Communicate, pull out your party piece
You see dimensions in two
State your case with black or white
But when one little cross
Leads to shots, grit your teeth
You run for cover so discreet
Why don't they

Do what they say
Say what you mean
One thing leads to another
You told me something wrong
I know I listen too long
But then one thing leads to another

The impression that you sell
Passes in and out like a scent
But the long face that you see
Comes from living close to your fears
If this is up, then I'm up
But you're running out of sight
You've seen your name on the walls
And when one little bump
Leads to shock miss a beat
You run for cover and there's heat
Why don't they

Do what they say
Say what they mean
One thing leads to another
You told me something wrong
I know I listen too long
But then one thing leads to another
One thing leads to another

Then it's easy to believe
Somebody's been lying to me
But when the wrong word
Goes in the right ear
I know you've been lying to me
It's getting rough, off the cuff
I've got to say enough's enough
Bigger the harder, he falls
But when the wrong antidote
Is like a bulge on the throat
You run for cover in the heat
Why don't they

Do what they say
Say what they mean
One thing leads to another
You told me something wrong
I know I listen too long
But then one thing leads to another
One thing leads to another

Une chose en entraîne une autre - Live (Canada)

La tromperie avec tact
Qu'est-ce que tu essaies de dire
Tu as un visage vide, ce qui m'irrite
Communique, sort ton numéro de fête
Tu vois des dimensions en deux
Expose ton cas avec du noir ou du blanc
Mais quand un petit croisement
Mène à des coups, serre les dents
Tu te caches si discrètement
Pourquoi ne le font-ils pas

Faire ce qu'ils disent
Dire ce que tu penses
Une chose en entraîne une autre
Tu m'as dit quelque chose de faux
Je sais que j'écoute trop longtemps
Mais alors une chose en entraîne une autre

L'impression que tu vends
Passe et repasse comme un parfum
Mais le long visage que tu vois
Vient de vivre près de tes peurs
Si c'est en haut, alors je suis en haut
Mais tu disparais
Tu as vu ton nom sur les murs
Et quand un petit coup
Mène à un choc, rate un battement
Tu te caches et il y a de la chaleur
Pourquoi ne le font-ils pas

Faire ce qu'ils disent
Dire ce qu'ils pensent
Une chose en entraîne une autre
Tu m'as dit quelque chose de faux
Je sais que j'écoute trop longtemps
Mais alors une chose en entraîne une autre
Une chose en entraîne une autre

Alors c'est facile de croire
Quelqu'un m'a menti
Mais quand le mauvais mot
Entre dans la bonne oreille
Je sais que tu m'as menti
Ça devient dur, d'instinct
Je dois dire que ça suffit
Plus c'est gros, plus il tombe
Mais quand le mauvais antidote
Est comme une bosse à la gorge
Tu te caches dans la chaleur
Pourquoi ne le font-ils pas

Faire ce qu'ils disent
Dire ce qu'ils pensent
Une chose en entraîne une autre
Tu m'as dit quelque chose de faux
Je sais que j'écoute trop longtemps
Mais alors une chose en entraîne une autre
Une chose en entraîne une autre