One Thing Leads To Another (Re-recorded / Remastered) - The Fixx translation in German

One Thing Leads To Another (Re-recorded / Remastered)

The deception with tact
Just what are you trying to say
You've got a blank face, which irritates
Communicate, pull out your party piece
You see dimensions in two
State your case with black or white
But when one little cross
Leads to shots, grit your teeth
You run for cover so discreet
Why don't they

Do what they say
Say what you mean
One thing leads to another
You told me something wrong
I know I listen too long
But then one thing leads to another

The impression that you sell
Passes in and out like a scent
But the long face that you see
Comes from living close to your fears
If this is up, then I'm up
But you're running out of sight
You've seen your name on the walls
And when one little bump
Leads to shock miss a beat
You run for cover and there's heat
Why don't they

Do what they say
Say what they mean
One thing leads to another
You told me something wrong
I know I listen too long
But then one thing leads to another
One thing leads to another

Then it's easy to believe
Somebody's been lying to me
But when the wrong word
Goes in the right ear
I know you've been lying to me
It's getting rough, off the cuff
I've got to say enough's enough
Bigger the harder, he falls
But when the wrong antidote
Is like a bulge on the throat
You run for cover in the heat
Why don't they

Do what they say
Say what they mean
One thing leads to another
You told me something wrong
I know I listen too long
But then one thing leads to another
One thing leads to another

Eine Sache führt zur anderen (Neu aufgenommen / Remastered)

Die Täuschung mit Takt
Was genau versuchst du zu sagen
Du hast ein leeres Gesicht, das irritiert
Kommuniziere, hol dein Glanzstück heraus
Du siehst Dimensionen in Zweiern
Vertrete deinen Standpunkt mit Schwarz oder Weiß
Doch wenn ein kleines Kreuz
Zu Schüssen führt, beiß die Zähne zusammen
Du läufst ganz diskret in Deckung
Warum tun sie nicht

Was sie sagen tun
Sag was du meinst
Eine Sache führt zur anderen
Du erzähltest mir etwas Falsches
Ich weiß, ich höre zu lange zu
Doch dann führt eine Sache zur anderen

Der Eindruck den du vermittelst
Kommt und geht wie ein Duft
Doch das lange Gesicht das du siehst
Kommt vom Leben nah an deinen Ängsten
Wenn dies oben ist, bin ich oben
Doch du läufst außer Sichtweite
Du sahst deinen Namen an den Wänden
Und wenn eine kleine Beule
Zu Schock führt, verpasst einen Schlag
Du läufst in Deckung und dort ist Hitze
Warum tun sie nicht

Was sie sagen tun
Sag was sie meinen
Eine Sache führt zur anderen
Du erzähltest mir etwas Falsches
Ich weiß, ich höre zu lange zu
Doch dann führt eine Sache zur anderen
Eine Sache führt zur anderen

Dann ist es leicht zu glauben
Dass jemand mich belogen hat
Doch wenn das falsche Wort
Ins rechte Ohr geht
Weiß ich, dass du mich belogen hast
Es wird rau, spontan
Ich muss sagen, genug ist genug
Größer härter, fällt er
Doch wenn das falsche Gegenmittel
Wie eine Beule im Hals ist
Du läufst in der Hitze in Deckung
Warum tun sie nicht

Was sie sagen tun
Sag was sie meinen
Eine Sache führt zur anderen
Du erzähltest mir etwas Falsches
Ich weiß, ich höre zu lange zu
Doch dann führt eine Sache zur anderen
Eine Sache führt zur anderen