Lyrics and translation The Fixx - Something Ahead of You

Something Ahead of You

The past left the room in silence
And the moon flooded in
Looking back through the window of lost opportunities
So often missed or ignored
A thousand times I started heading for the door
Only to turn around and face this room once more

But only now you see it, oh yea
Something ahead of you
Something I think will change your point of view
Something ahead of you
Only now the walls have cracked
It's all breaking through

So the truth finds you at dawn shooting
A reflection of you
As a vast abyss looms before us now
The last icons fall
A little more for less became nothing at all

Oh now you see it
Now you see it
There's something ahead of you
Something I think will change your point of view
Only now the walls have cracked
It's all breaking through

The choice is yours, your head is split in 2

What does it matter?
It's water under the bridge
There's something ahead of you
Go around it, know better
Drive straight through
Move aside, in the road there's something ahead of you
Change your point of view

A little more for less became nothing at all
At least the dillusion failed and the appetite for war
So far ahead of you
It's right ahead of you
It's right ahead of you
It's driving straight through

A little more for less became nothing at all
At least the dillusion failed and the appetite for war

Quelque chose devant toi

Le passé a quitté la pièce en silence
Et la lune a inondé l'intérieur
Regardant en arrière à travers la fenêtre des occasions manquées
Si souvent manquées ou ignorées
Mille fois j'ai commencé à me diriger vers la porte
Pour me retourner et faire face à cette pièce une fois de plus

Mais c'est seulement maintenant que tu le vois, oh oui
Quelque chose devant toi
Quelque chose que je pense changera ton point de vue
Quelque chose devant toi
Seulement maintenant les murs se sont fissurés
Tout est en train de se briser

Alors la vérité te trouve à l'aube, tirant
Un reflet de toi
Comme un vaste abysse se dresse devant nous maintenant
Les dernières icônes tombent
Un peu plus pour moins est devenu rien du tout

Oh maintenant tu le vois
Maintenant tu le vois
Il y a quelque chose devant toi
Quelque chose que je pense changera ton point de vue
Seulement maintenant les murs se sont fissurés
Tout est en train de se briser

Le choix est le tien, ta tête est divisée en 2

Qu'est-ce que ça change ?
C'est de l'eau passée sous les ponts
Il y a quelque chose devant toi
Tourne autour, sache mieux
Roule tout droit
Écarte-toi, sur la route il y a quelque chose devant toi
Change ton point de vue

Un peu plus pour moins est devenu rien du tout
Au moins l'illusion a échoué et l'appétit pour la guerre
Si loin devant toi
C'est juste devant toi
C'est juste devant toi
C'est en roulant tout droit

Un peu plus pour moins est devenu rien du tout
Au moins l'illusion a échoué et l'appétit pour la guerre