Take What You Want - The Fixx translation in Russian

Take What You Want

Ooh, oracle, what policy?
Which magic word should I decree?
Our future past what prophecy
The soul I trade in what currency
Where's the moral line for privacy?
Is there a wall of secrecy?
Fanatics rule in duplicity
These minor men in the majority

Take what you want from me
Every beat of my heart
Take what you want from me
It's all free

They cannot take what I have to give
My strongest hand remains passive
With all my might I must commit
Where the freedom dies, freedom lives

Take what you want from me
Every beat of my heart
Why don't you take what you want from me?
'Cause it's all free

Take what you want from me
(Even the air I breathe) even the air I breathe
Every beat of my heart
As far as the eye can see
To the parting sea

So won't you spare me your honesty
A vise-like grip on my reality
I'm seeing through the veil of hypocrisy
Open the cage and set the bird free

Take it, take it
Why don't you take what you want from me?
Every beat of my heart
Take what you want from me
It's all free

Why don't you take what you want from me?
(Even the air I breathe) even the air I breathe
Every beat of my heart
As far as the eye can see
To the parting sea

Take, take (every beat of my heart), take it, oh
(Even the air I breathe) why don't you take?
You can take it (every beat of my heart)
You can take it from me, ayy
You can take it from me

Возьми то, что хочешь

О, оракул, каков твой совет?
Какое волшебное слово мне дать как завет?
Наше прошлое в будущем — что пророчит ответ?
Душу свою я продам, но в чём мне расчёт?
Где граница морали для тайны и бед?
Есть ли стена секретности, скрывающя свет?
Фанатики правят, их двойственен след,
Но власть их — лишь тень, хоть их больше, чем нет.

Возьми то, что хочешь от меня,
Каждый удар сердца моего,
Возьми то, что хочешь от меня,
Всё это даром.

Не смогут забрать, что готов я отдать,
Моя крепчайшая рука — пассивна опять,
Изо всех сил я должен идти вперёд,
Где гибнет свобода — свобода живёт.

Возьми то, что хочешь от меня,
Каждый удар сердца моего,
Почему бы не взять то, что хочешь от меня?
Ведь это даром.

Возьми то, что хочешь от меня,
(Даже воздух, что дышу) даже воздух, что дышу,
Каждый удар сердца моего,
Дальше, чем видит око,
До расступившихся вод.

Так пощадишь ли меня своей честностью,
Тиски, что сжали мою реальность,
Я вижу сквозь завесу лицемерия,
Открой клетку и птицу отпусти.

Возьми, возьми,
Почему бы не взять то, что хочешь от меня?
Каждый удар сердца моего,
Возьми то, что хочешь от меня,
Всё это даром.

Почему бы не взять то, что хочешь от меня?
(Даже воздух, что дышу) даже воздух, что дышу,
Каждый удар сердца моего,
Дальше, чем видит око,
До расступившихся вод.

Возьми, возьми (каждый удар сердца моего), возьми, о,
(Даже воздух, что дышу) почему не возьмёшь?
Можешь взять (каждый удар сердца моего),
Можешь взять у меня, эй,
Можешь взять у меня.