The Fixx - We Once Held Hands - translation of the lyrics into French
The Fixx We Once Held Hands

The Fixx - We Once Held Hands

Lyrics and translation The Fixx - We Once Held Hands




We Once Held Hands
On s'est tenus la main une fois
Salt, deep in the earth
Le sel, au fond de la terre
Salt, has it′s worth
Le sel, a sa valeur
Salt, three kings, a birth
Le sel, trois rois, une naissance
Sweet earth! What's it worth?
Douce terre ! Quelle est sa valeur ?
Mine, well it′s all for me
La mienne, eh bien, elle est toute pour moi
Mine, I'll dig it for free
La mienne, je la creuserai gratuitement
With slavery, wait and see
Avec l'esclavage, attends et vois
This common land
Cette terre commune
We had no plans.
Nous n'avions pas de plans.
Oil, the blood that spoils
Le pétrole, le sang qui corrompt
Oil, the hand that toils
Le pétrole, la main qui travaille
Oil, the gun that recoils wheres the oil?
Le pétrole, le canon qui recule où est le pétrole ?
Mine, well it's all for me
La mienne, eh bien, elle est toute pour moi
Mine, I′ll pump it free
La mienne, je la pomperai gratuitement
Mine, with slavery
La mienne, avec l'esclavage
Dead sea, wait and see.
Mer Morte, attends et vois.
This common land
Cette terre commune
We had no plans.
Nous n'avions pas de plans.
Blood, running red
Le sang, qui coule rouge
Blood, I want his head
Le sang, je veux sa tête
Blood, alive or dead, rage is fed.
Le sang, vivant ou mort, la rage est nourrie.
Crime, humanity
Le crime, l'humanité
Crime, hostility
Le crime, l'hostilité
Crime, religiously
Le crime, religieusement
Impose your will, blood will spill.
Impose ta volonté, le sang coulera.
We once held mands
On s'est tenus la main une fois
This common land
Cette terre commune
We had no plans,
Nous n'avions pas de plans,
Salt, it will preserve
Le sel, il conservera
Salt, deep in the earth
Le sel, au fond de la terre
Salt, deep in the earth
Le sel, au fond de la terre
What′s it worth?
Quelle est sa valeur ?
Mine, well it's all for me
La mienne, eh bien, elle est toute pour moi
Mine, can I have it for free?
La mienne, puis-je l'avoir gratuitement ?
Mine, with slavery, dead sea wait and see.
La mienne, avec l'esclavage, la mer morte attend et voit.




Writer(s): Curnin Cyril John, Greenall Peter John, West-oram James Fletcher, Woods Adam Terence
The Fixx - Then and Now
Album
Then and Now
date of release
08-10-2002

1 Ocean Blue
2 Is That It?
3 We Once Held Hands
4 Two Different Views
5 Happy Landings
6 Saved By Zero
7 Lost Planes
8 Secret Separation
9 Stand Or Fall
10 Driven Out
11 Woman On A Train
12 Deeper and Deeper - Live
Attention! Feel free to leave feedback.