Lyrics and translation The Flaming Lips - Ashes In The Air - feat. Bon Iver

Ashes In The Air - feat. Bon Iver

You and me
Were both so fucked up
You′re fucked up in the good way
And I'm fucked up in the bad
You and me
We thought we were so smart
We thought we could outrun them
But they had robot dogs
You and me
We′re both in the same hole
But you dream of ways of leaving
And I get used to the cold
You and me
We heard a sudden thud
But you ran in to save them
And I didn't give a fuck
You and me
We heard a sudden tux
But you ran into to save them
And I didn't give a fuck
You and me
Our egos made from fires
Burning all of our flesh off
Till we′re skeletons dueling with wires
You and me
Saw the light of the ship get crossed
But it was up above us
It left us where we was
You and me
Have learned that love is true
If you ask me how I know it
I′ll never lie to you

Cendres dans l'air - avec Bon Iver

Toi et moi
On était tous les deux si détraqués
Tu es détraquée de la bonne façon
Et moi je suis détraqué de la mauvaise
Toi et moi
On pensait être si intelligents
On pensait pouvoir leur échapper
Mais ils avaient des chiens robots
Toi et moi
On est tous les deux dans le même trou
Mais tu rêves de façons de partir
Et moi, je m'habitue au froid
Toi et moi
On a entendu un bruit sourd soudain
Mais tu as couru pour les sauver
Et moi, je m'en fichais
Toi et moi
On a entendu un bruit soudain
Mais tu as couru pour les sauver
Et moi, je m'en fichais
Toi et moi
Nos egos faits de feux
Brûlant toute notre chair
Jusqu'à ce qu'on soit des squelettes se battant avec des fils
Toi et moi
On a vu la lumière du navire se croiser
Mais elle était au-dessus de nous
Elle nous a laissés où on était
Toi et moi
On a appris que l'amour est vrai
Si tu me demandes comment je le sais
Je ne te mentirai jamais