Lyrics and translation The Flaming Lips feat. Chris Martin - I Don't Want You to Die

I Don't Want You to Die

Imagine there′s no heaven
It's easy if you try
No hell below us
You don′t go anywhere when you die
(I don't want you to die, i don't want me to die)
It′s hard to say goodbye
When all the birds are singing in the sky
...
They can find a way in the future someday
A drug that lets us live forever
Me and you will take it
(Chris Martin) And after all we′re only roses when we die
Oh, i don't want to say goodbye
After all we′re only roses in the sky
Oh, i don't want to say goodbye
It′s hard to say goodbye when the sun is setting in the sky
In the sky, In the sky.

Je ne veux pas que tu meures

Imagine qu'il n'y a pas de paradis
C'est facile si tu essaies
Pas d'enfer en dessous de nous
Tu ne vas nulle part quand tu meurs
(Je ne veux pas que tu meures, je ne veux pas que je meure)
C'est difficile de dire au revoir
Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel
...
Ils pourront trouver un moyen dans le futur un jour
Un médicament qui nous permet de vivre éternellement
Toi et moi, on le prendra
(Chris Martin) Et après tout, nous ne sommes que des roses quand nous mourons
Oh, je ne veux pas te dire au revoir
Après tout, nous ne sommes que des roses dans le ciel
Oh, je ne veux pas te dire au revoir
C'est difficile de dire au revoir quand le soleil se couche dans le ciel
Dans le ciel, Dans le ciel.