Lyrics and translation The Flaming Lips feat. Mick Jones - How Can a Head

How Can a Head

How can a head hold so many things?
All our life, all our love, all the songs it sings
And how can a mouth hold so many things?
All our teeth, all our words, all the songs we sing
The songs that say "Have a beautiful day"
That let you know how much I love you so
How can an eye see so many things?
All the sky that goes so high, the face of human beings
And how can an ear hear so many things?
Children laugh, mothers cry, all the bells will ring
The bells that say "Have a beautiful day"
That let you know how much I love you so
How, how can it hold so much?
How can it hold so much?
And that is the end of our story, bye

Comment une tête peut-elle

Comment une tête peut-elle contenir autant de choses ?
Toute notre vie, tout notre amour, toutes les chansons qu’elle chante
Et comment une bouche peut-elle contenir autant de choses ?
Toutes nos dents, tous nos mots, toutes les chansons que nous chantons
Les chansons qui disent « Passe une belle journée »
Qui te font savoir combien je t’aime
Comment un œil peut-il voir autant de choses ?
Tout le ciel qui s’élève si haut, le visage des êtres humains
Et comment une oreille peut-elle entendre autant de choses ?
Les enfants rient, les mères pleurent, toutes les cloches sonneront
Les cloches qui disent « Passe une belle journée »
Qui te font savoir combien je t’aime
Comment, comment peut-elle contenir autant ?
Comment peut-elle contenir autant ?
Et c’est la fin de notre histoire, au revoir