Lyrics and translation The Flaming Lips - All We Have Is Now

All We Have Is Now

As logic stands you couldn't meet a man
Who's from the future
But logic broke as he appeared, he spoke
About the future

"We're not gonna make it"
He explained how the end will come
You and me were never meant to be
Part of the future

All we have is now
All we've ever had is now
All we have is now
All we've ever had is now

I noticed that he had a watch and hat
That looked familiar
He was me from a dimension torn free
Of the future

"We're not gonna make it"
He explained how the end will come
You and me were never meant to be
Part of the future

All we have is now
All we've ever had is now
All we have is now
All we've ever had is now

All we have is now

Всё, что у нас есть, это сейчас

По логике вещей, я не мог бы встретить человека
Из будущего,
Но логика дала сбой, когда он появился и заговорил
О будущем.

"Нам не выжить",
Он объяснил, как наступит конец.
Нам с тобой не суждено было быть
Частью будущего.

Всё, что у нас есть, это сейчас,
Всё, что у нас когда-либо было, это сейчас,
Всё, что у нас есть, это сейчас,
Всё, что у нас когда-либо было, это сейчас.

Я заметил, что у него были часы и шляпа,
Которые выглядели знакомо.
Это был я из другого измерения, вырвавшийся
Из будущего.

"Нам не выжить",
Он объяснил, как наступит конец.
Нам с тобой не суждено было быть
Частью будущего.

Всё, что у нас есть, это сейчас,
Всё, что у нас когда-либо было, это сейчас,
Всё, что у нас есть, это сейчас,
Всё, что у нас когда-либо было, это сейчас.

Всё, что у нас есть, это сейчас.