Lyrics and translation The Flaming Lips - At The Movies On Quaaludes

At The Movies On Quaaludes

Thinking of you and me
At the movies
We're so high that we
Forget that we're alive
As we destroy our brains
'Til we believe we're dead
It's the American dream
In the American head
You and me
Me and you
You and me
You and me (you and me)
In a drug dream life (in a drug dream life)
Makes you think about if we (makes you think about if we)
Ever get out alive
Someday we'll be rich (someday we'll be rich)
We'll be famous fools (we'll be famous fools)
Spending all our dreams (spending all our dreams)
'Cause we got nothing to lose
You and me
Me and you
You and me
Me and you
As we destroy our brains (someday we'll be rich)
'Til we believe we're dead (we'll be famous fools)
It's the American dream (spending all our dreams)
To the American head
You and me
Me and you
At the movies
On quaaludes

Au cinéma sous Quaaludes

Je pense à toi et à moi
Au cinéma
On est tellement défoncés qu'on
Oublie qu'on est vivants
Alors qu'on détruit nos cerveaux
Jusqu'à ce qu'on croit qu'on est morts
C'est le rêve américain
Dans la tête américaine
Toi et moi
Moi et toi
Toi et moi
Toi et moi (toi et moi)
Dans une vie de rêve de drogue (dans une vie de rêve de drogue)
Ça te fait penser si on (ça te fait penser si on)
S'en sort jamais vivant
Un jour, on sera riches (un jour, on sera riches)
On sera des fous célèbres (on sera des fous célèbres)
En dépensant tous nos rêves (en dépensant tous nos rêves)
Parce qu'on n'a rien à perdre
Toi et moi
Moi et toi
Toi et moi
Moi et toi
Alors qu'on détruit nos cerveaux (un jour, on sera riches)
Jusqu'à ce qu'on croit qu'on est morts (on sera des fous célèbres)
C'est le rêve américain (en dépensant tous nos rêves)
À la tête américaine
Toi et moi
Moi et toi
Au cinéma
Sous Quaaludes