Lyrics and translation The Flaming Lips - Bad Days (Aurally Excited version)

Bad Days (Aurally Excited version)

You're sorta stuck where you are
But in your dreams, you can buy expensive cars
Or live on Mars, and have it your way

And you hate your boss at your job
Well, in your dreams, you can blow his head off
In your dreams, show no mercy

And all your bad days will end
You have to sleep late when you can
And all your bad days will end

And all your bad days will end
And all your bad days will end
You have to sleep late when you can
And all your bad days will end

Mauvaises journées (version Aurally Excited)

Tu es un peu coincé là où tu es
Mais dans tes rêves, tu peux acheter des voitures chères
Ou vivre sur Mars, et faire comme tu veux

Et tu détestes ton patron à ton travail
Eh bien, dans tes rêves, tu peux lui faire sauter la tête
Dans tes rêves, ne montre aucune pitié

Et toutes tes mauvaises journées finiront
Il faut que tu dormes tard quand tu peux
Et toutes tes mauvaises journées finiront

Et toutes tes mauvaises journées finiront
Et toutes tes mauvaises journées finiront
Il faut que tu dormes tard quand tu peux
Et toutes tes mauvaises journées finiront