Lyrics and translation The Flaming Lips - Chewin' the Apple of Yer Eye (Live in Seattle 1996)

Chewin' the Apple of Yer Eye (Live in Seattle 1996)

Chewin' the Apple of Yer Eye (Live à Seattle 1996)

Hey, what were you thinking

Hé, à quoi pensais-tu

When they were starting the show?

Quand ils ont commencé le spectacle ?

Yeah, I was there but

Ouais, j’étais là, mais

I didn′t care at all

Je m’en fichais complètement

I was trying to find you

J’essayais de te trouver

When you got lost in the crowd

Quand tu t’es perdue dans la foule

We're so drunk all the time

On est tellement bourrés tout le temps

I like your healing voice

J’aime ta voix qui guérit

There was a gun in the seat next to mine

Il y avait un flingue sur le siège à côté du mien

Watching the girls

Regarder les filles

When the cops made us stand

Quand les flics nous ont fait faire la queue

In line

En ligne

Yeah, so if it′s sad

Ouais, alors si c’est triste

Well, you still gotta live till you die

Eh bien, tu dois quand même vivre jusqu’à ce que tu meures

Man, everyone's chewin'

Mec, tout le monde mâche

The apple you got in your eye

La pomme que tu as dans l’œil

It′s like a dessert ′cause

C’est comme un dessert, car

When you got lost in the crowd

Quand tu t’es perdue dans la foule

You're happy but nervous

Tu es heureuse mais nerveuse

To definite time that you′ve lost it

De définir le moment où tu l’as perdue

There was a gun

Il y avait un flingue

In the seat next to mine

Sur le siège à côté du mien

Watching the girls

Regarder les filles

When the cops made us stand in line

Quand les flics nous ont fait faire la queue

Aaaaaaaah

Thanks everybody, thanks

Merci à tous, merci

Rate the translation

Writer(s): Coyne, Wayne Ivins, Michael Drozd, Steven Jones, Ronald

Album

Heady Nuggs 20 Years After Clouds Taste Metallic 1994-1997

date of release

27-11-2015

1 Psychiatric Explorations of the Fetus With Needles (Live in Seattle 1996)
2 Hot Day
3 The Abandoned Hospital Ship
4 Unconsciously Screamin' (Live in Seattle 1996)
5 Take Meta Mars (Live in Seattle 1996)
6 Moth In the Incubator (Live in Seattle 1996)
7 Put the Waterbug In the Policeman's Ear (Live in Seattle 1996)
8 Lightning Strikes the Postman (Live in Seattle 1996)
9 Bad Days (Live in Seattle 1996)
10 She Don't Use Jelly (Live in Seattle 1996)
11 Chewin' the Apple of Yer Eye (Live in Seattle 1996)
12 When You Smile (Live in Seattle 1996)
13 Love Yer Brain (Live in Seattle 1996)
14 Placebo Headwound (Live in Seattle 1996)
15 It Was a Very Good Year
16 Sun Arise
17 Life On Mars
18 Ballrooms of Mars
19 Nobody Told Me
20 The Magician Vs. The Headache
21 The Abandoned Hospital Ship (Live in Seattle 1996)
22 She Don't Use Jelly (Live at KJ103)
23 Slow Nerve Action
24 Chosen One
25 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
26 Placebo Headwound
27 This Here Giraffe
28 Brainville
29 Guy Who Got A Headache And Accidentally Saves The World
30 When You Smile
31 Kim’s Watermelon Gun
32 They Punctured My Yolk
33 Lightning Strikes The Postman
34 Christmas At The Zoo
35 Evil Will Prevail
36 Bad Days (Aurally Excited version)
37 Bad Days
38 Put The Waterbug In The Policeman's Ear
39 Chewin' the Apple of Yer Eye
40 Little Drummer Boy
41 Jets Part 2 (My Two Days As an Ambulance Driver)
42 Ice Drummer

More albums