Lyrics and translation The Flaming Lips - Dinosaurs on the Mountain

Dinosaurs on the Mountain

So tell me now
So tell me now
How'd it happen?
After the lava flows
Maybe no one knows
Now that it's burned off
The scum of the Earth
I wish the dinosaurs
Were still here now
It'd be fun to see them playing
On the mountains
Up on the mountain they'd be all alone
You can't just leave them on the side of the road
You know they'll never make it on their own
All alone, all alone
Up on the mountain, that mountain's too high
You can't just leave 'em there, you know that they will die
They won't make it even if they try
All alone, all alone
Oh, I'm just wishing
Oh wishing
Something else had happened
All those years ago
Things could have been so great
But now I think it's too late
To see them playing on the mountains
Up on the mountain they'd be all alone
You can't just leave 'em on the side of the road
You know they'll never make it on their own
All alone, all alone
Up on the mountain, that mountain's too high
You can't just leave 'em there, you know that they will die
They won't make it even if they try
All alone, all alone

Les dinosaures sur la montagne

Alors dis-moi maintenant
Alors dis-moi maintenant
Comment est-ce arrivé ?
Après les coulées de lave
Peut-être que personne ne sait
Maintenant que c'est brûlé
La lie de la Terre
J'aimerais que les dinosaures
Soient encore là maintenant
Ce serait amusant de les voir jouer
Sur les montagnes
En haut de la montagne, ils seraient tout seuls
Tu ne peux pas juste les laisser au bord de la route
Tu sais qu'ils ne s'en sortiront jamais seuls
Tout seuls, tout seuls
En haut de la montagne, cette montagne est trop haute
Tu ne peux pas juste les laisser là, tu sais qu'ils vont mourir
Ils ne s'en sortiront pas même s'ils essaient
Tout seuls, tout seuls
Oh, je ne fais que souhaiter
Oh, souhaiter
Que quelque chose d'autre se soit produit
Il y a toutes ces années
Les choses auraient pu être tellement bien
Mais maintenant, je pense qu'il est trop tard
Pour les voir jouer sur les montagnes
En haut de la montagne, ils seraient tout seuls
Tu ne peux pas juste les laisser au bord de la route
Tu sais qu'ils ne s'en sortiront jamais seuls
Tout seuls, tout seuls
En haut de la montagne, cette montagne est trop haute
Tu ne peux pas juste les laisser là, tu sais qu'ils vont mourir
Ils ne s'en sortiront pas même s'ils essaient
Tout seuls, tout seuls