Lyrics and translation The Flaming Lips - Dipped In Steel

Dipped In Steel

And though they were sad, they acted quickly
And sealed up his glorious head to preserve it for all time
His dead mouth slowly opened
It would be frozen, sealed, dipped in steel
Screaming thy last scream
Or breathing thy last breath
Or laughing his last, endless, infinite laugh

Trempé dans l'acier

Et même s'ils étaient tristes, ils ont agi rapidement
Et ont scellé sa tête glorieuse pour la préserver à jamais
Sa bouche morte s'est lentement ouverte
Elle serait congelée, scellée, trempée dans l'acier
Criant ton dernier cri
Ou respirant ton dernier souffle
Ou riant son dernier, infini, rire éternel