Lyrics and translation The Flaming Lips - Everything's Explodin' (Remastered)
Boy,
you
play
so
loud
that
you
could
wake
the
dead
Chérie,
tu
joues
si
fort
que
tu
pourrais
réveiller
les
morts
And
some
of
the
living,
they're
wakin'
too
Et
certains
des
vivants,
ils
se
réveillent
aussi
When
I
look
outside
and
these
worlds
collide
Quand
je
regarde
dehors
et
que
ces
mondes
entrent
en
collision
And
sends
shit
flyin'
everywhere
Et
que
ça
envoie
des
trucs
voler
partout
And
everything's
explodin',
everything's
explodin'
Et
que
tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin'
and
everybody's
happy
Et
ces
voitures
s'écrasent
et
tout
le
monde
est
heureux
(Everything
is)
(Tout
est)
Everything's
explodin',
everything's
explodin'
Tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin',
yeah
Et
ces
voitures
s'écrasent,
ouais
(Everything
is)
(Tout
est)
When
I
look
in
my
mirror
and
my
brains
are
fallin'
Quand
je
regarde
dans
mon
miroir
et
que
mes
cerveaux
tombent
Out
of
my
head
Hors
de
ma
tête
Well,
there's
nothing
wrong,
it's
just
the
way
I
feel
Eh
bien,
il
n'y
a
rien
de
mal,
c'est
juste
comme
je
me
sens
And
if
you
don't
like
it,
write
your
own
song
Et
si
tu
n'aimes
pas,
écris
ta
propre
chanson
'Cause
everything's
explodin',
everything's
explodin'
Parce
que
tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin'
and
everybody's
happy
Et
ces
voitures
s'écrasent
et
tout
le
monde
est
heureux
(Everything
is)
(Tout
est)
Everything's
explodin',
everything's
explodin'
Tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin',
yeah
Et
ces
voitures
s'écrasent,
ouais
(Everything
is)
(Tout
est)
Everything's
explodin',
everything's
explodin',
everything
Tout
explose,
tout
explose,
tout
Everything's
explodin',
everything's
explodin',
everything
Tout
explose,
tout
explose,
tout
Everything's
explodin',
everything's
explodin',
everything
Tout
explose,
tout
explose,
tout
(Everything's
explodin',
everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout
explose,
tout)
Everything's
explodin',
everything's
explodin',
everything
Tout
explose,
tout
explose,
tout
(Everything's
explodin',
everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout
explose,
tout)
Everything's
explodin',
everything's
explodin'
Tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin'
and
everybody's
happy
Et
ces
voitures
s'écrasent
et
tout
le
monde
est
heureux
(Everything
is)
(Tout
est)
Everything's
explodin',
everything's
explodin'
Tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin',
yeah
Et
ces
voitures
s'écrasent,
ouais
(Everything
is)
(Tout
est)
Everything's
explodin',
everything's
explodin'
Tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin'
and
everybody's
happy
Et
ces
voitures
s'écrasent
et
tout
le
monde
est
heureux
(Everything
is)
(Tout
est)
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
Everything's
explodin'
Tout
explose
And
these
cars
are
crashin',
oh
yeah,
yeah
Et
ces
voitures
s'écrasent,
oh
ouais,
ouais
(Everything
is)
(Tout
est)
Everything's
explodin',
everything's
explodin'
Tout
explose,
tout
explose
(Everything's
explodin',
everything)
(Tout
explose,
tout)
And
these
cars
are
crashin',
yeah
Et
ces
voitures
s'écrasent,
ouais
Rate the translation
Album
Seeing the Unseeable: The Complete Studio Recordings of The Flaming Lips 1986-1990 date of release
29-06-2018
1
Can't Stop the Spring (Remix) [Remastered]
2 With You (Remastered)
3 Unconsciously Screamin' (Remastered)
4 Rainin' Babies (Remastered)
5 Take Meta Mars (Remastered)
6 Five Stop Mother Superior Rain (Remastered)
7 Stand in Line (Remastered)
8 God Walks Among Us Now-Jesus Song No. 6 (Remastered)
9 There You Are-Jesus Song No. 7 (Remastered)
10 Mountain Side (Remastered)
11 What a Wonderful World (Remastered)
12 There You Are (Remastered)
13 Unconciously Screamin' (Remastered)
14 God's a Wheeler Dealer (Remastered)
15 Agonizing (Remastered)
16 One Shot (Remastered)
17 Shine on Sweet Jesus-Jesus Song No. 5 (Remastered)
18 Cold Day (Remastered)
19 Death Valley '69 (Remastered)
20 Thank You (Remastered)
21 Begs and Achin' (Remastered)
22 Death Trippin' at Sunrise (Remastered)
23 Drug Machine in Heaven (Sub-Pop 7" Version) [Remastered]
24 Strychnine / Peace, Love and Understanding (Remastered)
25 Lucifer Rising (Remastered)
26 Ma, I Didn't Notice (Remastered)
27 Let Me Be It (Remastered)
28 She's Gone Mad Again (Remastered)
29 Golden Hearse (Remastered)
30 Stand in Line (Alternate Version) [Remastered]
31 I Want to Kill My Brother; the Cymbal Head (Remastered)
32 Jam (Remastered)
33 The Last Drop of Morning Dew (Remastered)
34 The Spontaneous Combustion of John (Remastered)
35 Unplugged (Remastered)
36 Jesus Shootin' Heroin (Remastered)
37 Just Like Before (Remastered)
38 She Is Death (Remastered)
39 Charlie Manson Blues (Remastered)
40 Man From Pakistan (Remastered)
41 Godzilla Flick (Remastered)
42 Starting At Sound / With You (Reprise) [Remastered]
43 Everything's Explodin' (Remastered)
44 One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (Remastered)
45 Maximum Dream for Evil Knievel (Remastered)
46 Can't Exist (Remastered)
47 Ode to C.C., Pt. 1 [Remastered]
48 The Ceiling Is Bendin' (Remastered)
49 Prescription: Love (Remastered)
50 Thanks to You (Remastered)
51 Shaved Gorilla (Remastered)
52 Redneck School of Technology (Remastered)
53 U.F.O. Story (Remastered)
54 Hell's Angels Cracker Factory (Remastered)
55 Fryin' Up (Remastered)
56 Miracle on 42nd Street (Remastered)
57 Five Stop Mother Superior Rain (Alternate Version) [Remastered]
58 Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zepplin) [Remastered]
59 Michael, Time to Wake Up (Remastered)
60 Right Now (Remastered)
61 Drug Machine in Heaven (Remastered)
62 Love Yer Brain (Remastered)
63 Ode To C.C., Pt. 2 [Remastered]
64 Can't Stop the Spring (Remastered)
65 Chrome Plated Suicide (Remastered)
2 With You (Remastered)
3 Unconsciously Screamin' (Remastered)
4 Rainin' Babies (Remastered)
5 Take Meta Mars (Remastered)
6 Five Stop Mother Superior Rain (Remastered)
7 Stand in Line (Remastered)
8 God Walks Among Us Now-Jesus Song No. 6 (Remastered)
9 There You Are-Jesus Song No. 7 (Remastered)
10 Mountain Side (Remastered)
11 What a Wonderful World (Remastered)
12 There You Are (Remastered)
13 Unconciously Screamin' (Remastered)
14 God's a Wheeler Dealer (Remastered)
15 Agonizing (Remastered)
16 One Shot (Remastered)
17 Shine on Sweet Jesus-Jesus Song No. 5 (Remastered)
18 Cold Day (Remastered)
19 Death Valley '69 (Remastered)
20 Thank You (Remastered)
21 Begs and Achin' (Remastered)
22 Death Trippin' at Sunrise (Remastered)
23 Drug Machine in Heaven (Sub-Pop 7" Version) [Remastered]
24 Strychnine / Peace, Love and Understanding (Remastered)
25 Lucifer Rising (Remastered)
26 Ma, I Didn't Notice (Remastered)
27 Let Me Be It (Remastered)
28 She's Gone Mad Again (Remastered)
29 Golden Hearse (Remastered)
30 Stand in Line (Alternate Version) [Remastered]
31 I Want to Kill My Brother; the Cymbal Head (Remastered)
32 Jam (Remastered)
33 The Last Drop of Morning Dew (Remastered)
34 The Spontaneous Combustion of John (Remastered)
35 Unplugged (Remastered)
36 Jesus Shootin' Heroin (Remastered)
37 Just Like Before (Remastered)
38 She Is Death (Remastered)
39 Charlie Manson Blues (Remastered)
40 Man From Pakistan (Remastered)
41 Godzilla Flick (Remastered)
42 Starting At Sound / With You (Reprise) [Remastered]
43 Everything's Explodin' (Remastered)
44 One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (Remastered)
45 Maximum Dream for Evil Knievel (Remastered)
46 Can't Exist (Remastered)
47 Ode to C.C., Pt. 1 [Remastered]
48 The Ceiling Is Bendin' (Remastered)
49 Prescription: Love (Remastered)
50 Thanks to You (Remastered)
51 Shaved Gorilla (Remastered)
52 Redneck School of Technology (Remastered)
53 U.F.O. Story (Remastered)
54 Hell's Angels Cracker Factory (Remastered)
55 Fryin' Up (Remastered)
56 Miracle on 42nd Street (Remastered)
57 Five Stop Mother Superior Rain (Alternate Version) [Remastered]
58 Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zepplin) [Remastered]
59 Michael, Time to Wake Up (Remastered)
60 Right Now (Remastered)
61 Drug Machine in Heaven (Remastered)
62 Love Yer Brain (Remastered)
63 Ode To C.C., Pt. 2 [Remastered]
64 Can't Stop the Spring (Remastered)
65 Chrome Plated Suicide (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.