Lyrics and translation The Flaming Lips - Jesus Shooting Heroin (Remastered)

Jesus Shooting Heroin (Remastered)

I never understood religions
But it seems to me a good reason to kill
And everybody's got their own conceptions
And you know, they always will
These days are needles under my skin
Jesus shootin' heroin
If there are priests at your party
And you're playing cards, oh, that are numbered
And you got no reason to think it
Until your chances are uncovered
Tell me that I got to believe in
Jesus shootin' heroin
The police in New York city
Chased a boy, oh, right through the park
He died in a case of mistaken identities
Oh, they put a bullet through his heart
I met her, on the corner with the streetlights
She asked me if I'd come up to her room
I told her that I didn't have no money
She said she had to leave pretty soon
I decided that I would go in
Jesus shootin' heroin

Иисус колется героином (ремастеринг)

Я никогда не понимал религий,
Но мне кажется, это хороший повод убить.
И у каждого свои представления,
И знаешь, так будет всегда.
Эти дни — иглы под моей кожей,
Иисус колется героином.
Если на твоей вечеринке есть священники,
И ты играешь в карты с номерами,
И у тебя нет причин об этом думать,
Пока твои шансы не раскрыты.
Скажи мне, что я должен верить в
Иисуса, колющегося героином.
Полиция в Нью-Йорке
Преследовала парня прямо через парк.
Он умер из-за ошибочного опознания,
Они пустили ему пулю в сердце.
Я встретил ее на углу под уличным фонарем,
Она спросила, не зайду ли я к ней в комнату.
Я сказал ей, что у меня нет денег,
Она сказала, что ей нужно скоро уйти.
Я решил, что зайду.
Иисус колется героином.