Lyrics and translation The Flaming Lips - Just Like Before - 2018 Remaster

Just Like Before - 2018 Remaster

My long hair it blows, in the industrial breeze
My fingernails grow, down to my knees
The light that's beside me, is just laves of beans
All that I know, is not what it seems
Because I've tried moving out
But I'm tied to this floor
It's just like before
It's the red of the world, that you see with your eyes
You say that you're happy, when you're wanting to die
Oh well, it's just like before, oh well, it runs in your veins
Just like before, it keeps it the same
Because I've tried moving out
But I'm tied to this floor
It's just like before
Well, the sun's in the sky, it swings and it sways
But it don't shine on Tuesdays, and it's cloudy all day
It's just like before, oh, when it runs in your veins
It's just like before, nothing will change
Because I've tried moving out
But I'm tied to this floor
It's just like before

Точно как раньше - Ремастер 2018

Мои длинные волосы развеваются на индустриальном ветру,
Мои ногти доросли до колен.
Свет рядом со мной — всего лишь листья фасоли.
Всё, что я знаю, не то, чем кажется.
Ведь я пытался уйти,
Но я привязан к этому полу.
Всё точно так же, как раньше.
Это красный цвет мира, который ты видишь своими глазами.
Ты говоришь, что счастлива, когда хочешь умереть.
Ну что ж, всё точно так же, как раньше, о да, это в твоих венах.
Точно так же, как раньше, всё остаётся прежним.
Ведь я пытался уйти,
Но я привязан к этому полу.
Всё точно так же, как раньше.
Солнце в небе, оно качается и раскачивается,
Но оно не светит по вторникам, и весь день пасмурно.
Всё точно так же, как раньше, о, когда это в твоих венах.
Всё точно так же, как раньше, ничего не изменится.
Ведь я пытался уйти,
Но я привязан к этому полу.
Всё точно так же, как раньше.