Little Drummer Boy - Live - The Flaming Lips translation in French

Little Drummer Boy - Live

(Hey, look, look)
(Just a bit, just the beginning)
(Is it a christmas song?)
(No, I don′t know how to play it, I know how to sing them, but)
(Sing without the drum)
(Do you know Little Drummer Boy?)
(Yeah, do Little Drummer Boy)
(You play it, I'll sing it)
(I′ll do it if some of you guys will sing it too)
(Okay, you got it)
(We won't worry about it if we screw up the words)
(You know you get the, you get the feeling of the whole)
(Kinda like the, uh, the one that's on the, uh, Vince Guaraldi CD)
(All right, change the key)
(Do the church version)
(All right it′s coming)
(We won′t drag it out and make it really long or anything)
(All right, you ready?)
Come they told me, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the king, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor him, pa rum pum pum pum
Me and my drum
Baby Jesus, pa rum pum pum pum
He's floating somewhere outside, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That′s fit to give a king, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you? Pa rum pum pum pum
As we come
So I played for him, pa rum pum pum pum
On my drum
(It's the best one)
Then he smiled at me, pa rum pum pum pum
And I don′t really know what happens after that
Then he smiled at me, pa rum pum pum pum
And that's the end of the song
Thanks
Merry Christmas
Thanks for having us, everybody

Petit Tambourinaire - En direct

(Hé, regarde, regarde)
(Juste un peu, juste le début)
(Est-ce que c'est une chanson de Noël ?)
(Non, je ne sais pas la jouer, je sais la chanter, mais)
(Chante sans le tambour)
(Tu connais Petit Tambourinaire ?)
(Ouais, fais Petit Tambourinaire)
(Tu la joues, je la chante)
(Je le ferai si certains d'entre vous la chantent aussi)
(Ok, tu l'as)
(On s'en fiche si on se trompe dans les paroles)
(Tu sais, tu as le, tu as le sentiment du tout)
(Un peu comme, euh, celui qui est sur, euh, le CD de Vince Guaraldi)
(Ok, change la tonalité)
(Fais la version d'église)
(Ok, ça arrive)
(On ne va pas l'étirer et la faire vraiment longue ou quoi que ce soit)
(Ok, tu es prêt ?)
Ils m'ont dit, pa rum pum pum pum
Le bœuf et l'agneau ont marqué le rythme, pa rum pum pum pum
Nos plus beaux cadeaux nous apportons, pa rum pum pum pum
Pour déposer devant le roi, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Alors pour l'honorer, pa rum pum pum pum
Moi et mon tambour
Bébé Jésus, pa rum pum pum pum
Il flotte quelque part dehors, pa rum pum pum pum
Je n'ai pas de cadeau à apporter, pa rum pum pum pum
Qui soit digne d'être offert à un roi, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Dois-je jouer pour toi ? Pa rum pum pum pum
Alors que nous arrivons
Alors j'ai joué pour lui, pa rum pum pum pum
Sur mon tambour
(C'est le meilleur)
Puis il m'a souri, pa rum pum pum pum
Et je ne sais vraiment pas ce qui se passe après ça
Puis il m'a souri, pa rum pum pum pum
Et c'est la fin de la chanson
Merci
Joyeux Noël
Merci de nous avoir accueillis, tout le monde