Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles - The Flaming Lips , Peter Mokran translation in French
Cat
killing
dogs,
pigs
eating
rats
Chats
tuant
des
chiens,
cochons
mangeant
des
rats
Every
mouth
will
eat
you
up
the
king
bug
laughs
Chaque
bouche
te
dévorera,
le
roi
insecte
rit
Belly
of
the
heart
Belly
full
of
bats
Ventre
du
cœur,
ventre
plein
de
chauves-souris
The
chromosomes
seem
not
to
want
the
fetus...
Les
chromosomes
semblent
ne
pas
vouloir
le
fœtus...
They
beat
you
up
Ils
te
tabassent
They
make
you
leave
Ils
te
font
partir
Sticking
needles
in
your
knees
Plantant
des
aiguilles
dans
tes
genoux
Knowing
God
will
be
pleased
Sachant
que
Dieu
sera
content
Should
make
it
easy
Ça
devrait
te
faciliter
la
tâche,
ma
belle
Snakes
eating
frogs,
toads
eating
gnats
Serpents
mangeant
des
grenouilles,
crapauds
mangeant
des
moucherons
When
the
space
ship
beams
you
up
boy,
get
drunk
fast
Quand
le
vaisseau
spatial
te
téléporte,
enivrez-vous
vite
Rubber
bullet
barn,
titty
suckin
calf
Grange
à
balles
en
caoutchouc,
veau
tétant
une
mamelle
Goats
and
roosters
Bees
and
bugs
Amoebas!
Chèvres
et
coqs,
abeilles
et
insectes,
amibes
!
They
blow
you
up,
make
it
breathe
Ils
te
font
exploser,
te
font
respirer
Make
it
feel
like
a
disease
Te
font
te
sentir
comme
une
maladie
And
though
its
hard
to
believe
it
makes
it
easy
Et
même
si
c'est
difficile
à
croire,
ça
te
facilite
la
tâche
Rate the translation
1
Chewin the Apple of Your Eye
2 If I Only Had a Brain
3 We Can't Predict the Future
4 Enthusiasm for Life Defeats Existential Fear Part 2
5 What Does It Mean?
6 You Gotta Hold On
7 The Yeah Yeah Yeah Song - In Anatropous Reflex
8 Up Above the Daily Hum
9 1000ft Hands
10 Jets (Cupid's Kiss vs. The Psyche of Death) - 2-Track Demo
11 I Was Zapped By the Lucky Super Rainbow
12 Your Face Can Tell the Future
13 Silent Night / Lord, Can You Hear Me
14 Noodling Theme - Epic Sunset Mix #5
15 What Is the Light?
16 Felt Good to Burn
17 Hit Me Like You Did the First Time
18 She Don't Use Jelly
19 Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1
20 The Castle
21 How??
22 There Should Be Unicorns
23 Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists)
24 Vein Of Stars
25 Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)
26 Frogs
27 Riding to Work in the Year 2025
28 Brainville
29 The Spark That Bled
30 Turn It On
31 In The Morning Of The Magicians
32 Slow Nerve Action
33 When You Smile
34 See The Leaves
35 The Captain
36 All We Have Is Now
37 Silver Trembling Hands
38 Spider-man vs. Muhammad Ali
39 Zero to a Million
40 Convinced Of The Hex
41 The Yeah Yeah Yeah Song
42 Talkin' 'Bout The Smiling Deathporn Immortality Blues [Everyone Wants To Live Forever]
43 Pompeii AM Gotterdammerung
44 Do You Realize??
45 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
46 Bad Days (Aurally Excited version)
47 Try To Explain
48 Always There, In Our Hearts
49 The W.A.N.D.
50 Is David Bowie Dying? - feat. Neon Indian
51 Lightning Strikes the Postman
2 If I Only Had a Brain
3 We Can't Predict the Future
4 Enthusiasm for Life Defeats Existential Fear Part 2
5 What Does It Mean?
6 You Gotta Hold On
7 The Yeah Yeah Yeah Song - In Anatropous Reflex
8 Up Above the Daily Hum
9 1000ft Hands
10 Jets (Cupid's Kiss vs. The Psyche of Death) - 2-Track Demo
11 I Was Zapped By the Lucky Super Rainbow
12 Your Face Can Tell the Future
13 Silent Night / Lord, Can You Hear Me
14 Noodling Theme - Epic Sunset Mix #5
15 What Is the Light?
16 Felt Good to Burn
17 Hit Me Like You Did the First Time
18 She Don't Use Jelly
19 Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1
20 The Castle
21 How??
22 There Should Be Unicorns
23 Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists)
24 Vein Of Stars
25 Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)
26 Frogs
27 Riding to Work in the Year 2025
28 Brainville
29 The Spark That Bled
30 Turn It On
31 In The Morning Of The Magicians
32 Slow Nerve Action
33 When You Smile
34 See The Leaves
35 The Captain
36 All We Have Is Now
37 Silver Trembling Hands
38 Spider-man vs. Muhammad Ali
39 Zero to a Million
40 Convinced Of The Hex
41 The Yeah Yeah Yeah Song
42 Talkin' 'Bout The Smiling Deathporn Immortality Blues [Everyone Wants To Live Forever]
43 Pompeii AM Gotterdammerung
44 Do You Realize??
45 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
46 Bad Days (Aurally Excited version)
47 Try To Explain
48 Always There, In Our Hearts
49 The W.A.N.D.
50 Is David Bowie Dying? - feat. Neon Indian
51 Lightning Strikes the Postman
Attention! Feel free to leave feedback.