Lyrics and translation The Flaming Lips - Strychnine / Peace, Love and Understanding (Remastered)
As
I
walk
through
this
wicked
world
Alors
que
je
traverse
ce
monde
cruel
Searching
for
light
in
the
darkness
of
insanity
À
la
recherche
de
lumière
dans
les
ténèbres
de
la
folie
I
ask
myself,
"Is
all
hope
lost?
Je
me
demande
: « Est-ce
que
tout
espoir
est
perdu ?
Is
there
only
pain
and
hatred,
and
misery?"
N'y
a-t-il
que
de
la
douleur,
de
la
haine
et
de
la
misère ? »
And
each
time
I
feel
like
this
inside
Et
chaque
fois
que
je
me
sens
ainsi
à
l'intérieur
There's
one
thing
I
want
to
know:
Il
y
a
une
chose
que
je
veux
savoir :
What's
so
funny
about
peace,
love,
and
understanding?
Qu'est-ce
qui
est
si
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension ?
Oh,
what's
so
funny
about
peace,
love,
and
understanding?
Oh,
qu'est-ce
qui
est
si
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension ?
And
as
I
walked
on
through
troubled
times
Et
alors
que
je
continuais
à
traverser
des
moments
difficiles
My
spirit
gets
so
downhearted
sometimes
Mon
esprit
est
parfois
tellement
démoralisé
So
where
are
the
strong,
and
who
are
the
trusted?
Alors
où
sont
les
forts,
et
qui
sont
les
dignes
de
confiance ?
And
where
is
the
harmony,
sweet
harmony?
Et
où
est
l'harmonie,
la
douce
harmonie ?
Because
each
time
I
feel
it
slipping
away
Parce
que
chaque
fois
que
je
sens
que
ça
s'en
va
It
just
makes
me
want
to
cry
Cela
me
donne
juste
envie
de
pleurer
What's
so
funny
about
peace,
love,
and
understanding?
Qu'est-ce
qui
est
si
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension ?
Oh,
what's
so
funny
about
peace,
love,
and
understanding?
Oh,
qu'est-ce
qui
est
si
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension ?
So
where
are
the
strong,
and
who
are
the
trusted?
Alors
où
sont
les
forts,
et
qui
sont
les
dignes
de
confiance ?
And
where
is
the
harmony,
sweet
harmony?
Et
où
est
l'harmonie,
la
douce
harmonie ?
Because
each
time
I
feel
it
slipping
away
Parce
que
chaque
fois
que
je
sens
que
ça
s'en
va
It
just
makes
me
want
to
cry
Cela
me
donne
juste
envie
de
pleurer
What's
so
funny
about
peace,
love,
and
understanding?
Qu'est-ce
qui
est
si
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension ?
Oh,
what's
so
funny
about
peace,
love,
and
understanding?
Oh,
qu'est-ce
qui
est
si
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension ?
Oh,
what's
so
funny
about
peace,
love,
and
understanding?
Oh,
qu'est-ce
qui
est
si
drôle
dans
la
paix,
l'amour
et
la
compréhension ?
Rate the translation
Album
Seeing the Unseeable: The Complete Studio Recordings of The Flaming Lips 1986-1990 date of release
29-06-2018
1
Can't Stop the Spring (Remix) [Remastered]
2 With You (Remastered)
3 Unconsciously Screamin' (Remastered)
4 Rainin' Babies (Remastered)
5 Take Meta Mars (Remastered)
6 Five Stop Mother Superior Rain (Remastered)
7 Stand in Line (Remastered)
8 God Walks Among Us Now-Jesus Song No. 6 (Remastered)
9 There You Are-Jesus Song No. 7 (Remastered)
10 Mountain Side (Remastered)
11 What a Wonderful World (Remastered)
12 There You Are (Remastered)
13 Unconciously Screamin' (Remastered)
14 God's a Wheeler Dealer (Remastered)
15 Agonizing (Remastered)
16 One Shot (Remastered)
17 Shine on Sweet Jesus-Jesus Song No. 5 (Remastered)
18 Cold Day (Remastered)
19 Death Valley '69 (Remastered)
20 Thank You (Remastered)
21 Begs and Achin' (Remastered)
22 Death Trippin' at Sunrise (Remastered)
23 Drug Machine in Heaven (Sub-Pop 7" Version) [Remastered]
24 Strychnine / Peace, Love and Understanding (Remastered)
25 Lucifer Rising (Remastered)
26 Ma, I Didn't Notice (Remastered)
27 Let Me Be It (Remastered)
28 She's Gone Mad Again (Remastered)
29 Golden Hearse (Remastered)
30 Stand in Line (Alternate Version) [Remastered]
31 I Want to Kill My Brother; the Cymbal Head (Remastered)
32 Jam (Remastered)
33 The Last Drop of Morning Dew (Remastered)
34 The Spontaneous Combustion of John (Remastered)
35 Unplugged (Remastered)
36 Jesus Shootin' Heroin (Remastered)
37 Just Like Before (Remastered)
38 She Is Death (Remastered)
39 Charlie Manson Blues (Remastered)
40 Man From Pakistan (Remastered)
41 Godzilla Flick (Remastered)
42 Starting At Sound / With You (Reprise) [Remastered]
43 Everything's Explodin' (Remastered)
44 One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (Remastered)
45 Maximum Dream for Evil Knievel (Remastered)
46 Can't Exist (Remastered)
47 Ode to C.C., Pt. 1 [Remastered]
48 The Ceiling Is Bendin' (Remastered)
49 Prescription: Love (Remastered)
50 Thanks to You (Remastered)
51 Shaved Gorilla (Remastered)
52 Redneck School of Technology (Remastered)
53 U.F.O. Story (Remastered)
54 Hell's Angels Cracker Factory (Remastered)
55 Fryin' Up (Remastered)
56 Miracle on 42nd Street (Remastered)
57 Five Stop Mother Superior Rain (Alternate Version) [Remastered]
58 Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zepplin) [Remastered]
59 Michael, Time to Wake Up (Remastered)
60 Right Now (Remastered)
61 Drug Machine in Heaven (Remastered)
62 Love Yer Brain (Remastered)
63 Ode To C.C., Pt. 2 [Remastered]
64 Can't Stop the Spring (Remastered)
65 Chrome Plated Suicide (Remastered)
2 With You (Remastered)
3 Unconsciously Screamin' (Remastered)
4 Rainin' Babies (Remastered)
5 Take Meta Mars (Remastered)
6 Five Stop Mother Superior Rain (Remastered)
7 Stand in Line (Remastered)
8 God Walks Among Us Now-Jesus Song No. 6 (Remastered)
9 There You Are-Jesus Song No. 7 (Remastered)
10 Mountain Side (Remastered)
11 What a Wonderful World (Remastered)
12 There You Are (Remastered)
13 Unconciously Screamin' (Remastered)
14 God's a Wheeler Dealer (Remastered)
15 Agonizing (Remastered)
16 One Shot (Remastered)
17 Shine on Sweet Jesus-Jesus Song No. 5 (Remastered)
18 Cold Day (Remastered)
19 Death Valley '69 (Remastered)
20 Thank You (Remastered)
21 Begs and Achin' (Remastered)
22 Death Trippin' at Sunrise (Remastered)
23 Drug Machine in Heaven (Sub-Pop 7" Version) [Remastered]
24 Strychnine / Peace, Love and Understanding (Remastered)
25 Lucifer Rising (Remastered)
26 Ma, I Didn't Notice (Remastered)
27 Let Me Be It (Remastered)
28 She's Gone Mad Again (Remastered)
29 Golden Hearse (Remastered)
30 Stand in Line (Alternate Version) [Remastered]
31 I Want to Kill My Brother; the Cymbal Head (Remastered)
32 Jam (Remastered)
33 The Last Drop of Morning Dew (Remastered)
34 The Spontaneous Combustion of John (Remastered)
35 Unplugged (Remastered)
36 Jesus Shootin' Heroin (Remastered)
37 Just Like Before (Remastered)
38 She Is Death (Remastered)
39 Charlie Manson Blues (Remastered)
40 Man From Pakistan (Remastered)
41 Godzilla Flick (Remastered)
42 Starting At Sound / With You (Reprise) [Remastered]
43 Everything's Explodin' (Remastered)
44 One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (Remastered)
45 Maximum Dream for Evil Knievel (Remastered)
46 Can't Exist (Remastered)
47 Ode to C.C., Pt. 1 [Remastered]
48 The Ceiling Is Bendin' (Remastered)
49 Prescription: Love (Remastered)
50 Thanks to You (Remastered)
51 Shaved Gorilla (Remastered)
52 Redneck School of Technology (Remastered)
53 U.F.O. Story (Remastered)
54 Hell's Angels Cracker Factory (Remastered)
55 Fryin' Up (Remastered)
56 Miracle on 42nd Street (Remastered)
57 Five Stop Mother Superior Rain (Alternate Version) [Remastered]
58 Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zepplin) [Remastered]
59 Michael, Time to Wake Up (Remastered)
60 Right Now (Remastered)
61 Drug Machine in Heaven (Remastered)
62 Love Yer Brain (Remastered)
63 Ode To C.C., Pt. 2 [Remastered]
64 Can't Stop the Spring (Remastered)
65 Chrome Plated Suicide (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.