Lyrics and translation The Flaming Lips - Sunrise (Eyes Of The Young)

Sunrise (Eyes Of The Young)

The sunrise insists on gladness
But how can I be glad
Now my flower is dead
Oh, sun
I see you happy
You've made the morning dew
Now you're showing me the truth but I don't want to believe you.
(Believe you, believe you, believe you)
The sunbeams
Burnin' my child dreams
The machine that brings me joy
Now it's just a stupid toy
Oh, if I could go back and find you
I'd kiss your glowing head
And hear the things you said
And always believe you
(Believe you, believe you, believe you)
Oh, the sunset
Is fucking with my head
Feels like a dying love in the eyes of the young
Tell me love is neither living or dying
It's a power in your mind
I think it's with you all the time
It only hurts when it leaves you

Le lever du soleil (Les yeux des jeunes)

Le lever du soleil insiste sur la joie
Mais comment puis-je être heureux
Maintenant que ma fleur est morte
Oh, soleil
Je te vois heureux
Tu as fait la rosée du matin
Maintenant tu me montres la vérité mais je ne veux pas te croire.
(Crois-moi, crois-moi, crois-moi)
Les rayons du soleil
Brûlent mes rêves d'enfant
La machine qui me procure de la joie
Maintenant c'est juste un jouet stupide
Oh, si je pouvais revenir en arrière et te trouver
J'embrasserais ta tête rayonnante
Et j'entendrais les choses que tu as dites
Et je te croirais toujours
(Crois-moi, crois-moi, crois-moi)
Oh, le coucher du soleil
Me fait tourner la tête
On dirait un amour qui meurt dans les yeux des jeunes
Dis-moi que l'amour ne vit ni ne meurt
C'est un pouvoir dans ton esprit
Je pense qu'il est avec toi tout le temps
Il ne fait mal que lorsqu'il te quitte