Sunship Balloons - The Flaming Lips translation in French

Sunship Balloons

Now listen
I don't know the dimensions of outer space
But if our ability to feel love turns out to be just a cosmic accident
I'd like to think this means that the universe is on our side

I don't know how far a man can go
'Til he finds a way
Oh, that's you and me

Let's do it once, let's do it twice
Let's do it all night 'til the sunrise
Comes too soon in our sun ship balloons

I don't care 'cos we're gonna find a way to fly to the sun
Oh, it's you and me

Let's do it once, let's do it twice
Let's do it all night 'til the sunrise
Let's do it once, let's do it twice
Let's do it all night 'til the sunrise
Comes too soon in our sun ship balloons

Let's do it once, let's do it twice
Let's do it all night

Ballons de vaisseau solaire

Écoute
Je ne connais pas les dimensions de l'espace extra-atmosphérique
Mais si notre capacité à ressentir l'amour s'avère être un simple accident cosmique
J'aimerais penser que cela signifie que l'univers est de notre côté

Je ne sais pas jusqu'où un homme peut aller
Avant de trouver un moyen
Oh, c'est toi et moi

Faisons-le une fois, faisons-le deux fois
Faisons-le toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Qui arrive trop tôt dans nos ballons de vaisseau solaire

Je m'en fiche parce que nous allons trouver un moyen de voler jusqu'au soleil
Oh, c'est toi et moi

Faisons-le une fois, faisons-le deux fois
Faisons-le toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Faisons-le une fois, faisons-le deux fois
Faisons-le toute la nuit jusqu'au lever du soleil
Qui arrive trop tôt dans nos ballons de vaisseau solaire

Faisons-le une fois, faisons-le deux fois
Faisons-le toute la nuit