Lyrics and translation The Flaming Lips - The Castle (Live)

The Castle (Live)

Her eyes were butterflies
Her smile was a rainbow
Her hair was sunbeam waves
Shining around like a halo
Her face was a fairy tale
It has a poison apple
Her skull was a mighty moat
Her brain was the castle
And the castle gets mistaken for a shape
That's frozen in the clouds
And the castle is brighter than a thousand Christmas trees
And the castle can never be rebuilt again
No way
One day a strange storm rolled in
While she was riding on her dragon
The mushrooms and the bumblebees
Told the flowers how it happened
She was lost in the invisible war
Fighting in the battle
Her love is still buried there
In the ruins of the castle
And the castle oscillates to the beating heart of her mind
And the castle is taller than the Northern Lights
And the castle can never rebuilt again
No way
And the castle can never rebuilt again
No way
And the castle can never rebuilt again
No way
No way
No way
(No way)
No way, no way
No way

Le Château (En Direct)

Tes yeux étaient des papillons
Ton sourire était un arc-en-ciel
Tes cheveux étaient des vagues de soleil
Brillant autour de toi comme un halo
Ton visage était un conte de fées
Il a une pomme empoisonnée
Ton crâne était un fossé puissant
Ton cerveau était le château
Et le château est confondu avec une forme
Qui est figée dans les nuages
Et le château est plus lumineux que mille sapins de Noël
Et le château ne pourra jamais être reconstruit
Aucune chance
Un jour, une étrange tempête est arrivée
Alors que tu chevauchais ton dragon
Les champignons et les bourdons
Ont raconté aux fleurs comment c'est arrivé
Tu étais perdue dans la guerre invisible
Combattant dans la bataille
Ton amour est encore enterré là
Dans les ruines du château
Et le château oscille au rythme du cœur battant de ton esprit
Et le château est plus haut que les aurores boréales
Et le château ne pourra jamais être reconstruit
Aucune chance
Et le château ne pourra jamais être reconstruit
Aucune chance
Et le château ne pourra jamais être reconstruit
Aucune chance
Aucune chance
Aucune chance
(Aucune chance)
Aucune chance, aucune chance
Aucune chance