Lyrics and translation The Flaming Lips - The Ceiling Is Bendin' - 2018 Remaster

The Ceiling Is Bendin' - 2018 Remaster

Well, it's midnight in a liquor store
In Texas on Halloween
Salvador Dali watches
From his window in a dream
Jesus is a rock star
Who destroys all he sees
Godzilla is a cowboy
Who is dressed up as a queen
She isn't as depressed as she used to be
Come on over here, my dear
Well, I hold my head real still
So I can't see very far
They got all these Vietnamese
Heads stuffed into jars
They got all these things
That makes them look like they're way in
They use polyethylene plastics
On their bodies instead of skin
She isn't as depressed as she used to be
Come on over here, my dear
If I had someone to talk to
Well I wouldn't mind so much
But it takes so long to get there
Can't remember where I was
And I wouldn't mind to talk to you
Even if I could
The ceiling is binding' on my telephone
Everything's getting' weird
And my skin falls from my bones

Потолок Давит - Ремастер 2018

Ну, полночь в винном магазине,
В Техасе, на Хэллоуин.
Сальвадор Дали наблюдает
Из окна своего сна.
Иисус - рок-звезда,
Который крушит всё, что видит.
Годзилла - ковбой,
Переодетый в королеву.
Она уже не такая подавленная, как раньше,
Иди сюда, милая.
Я держу голову неподвижно,
Поэтому не вижу далеко.
У них тут все эти вьетнамские
Головы в банках.
У них тут все эти штуки,
Которые делают их похожими на тех, кто далеко ушел.
Они используют полиэтилен
На своих телах вместо кожи.
Она уже не такая подавленная, как раньше,
Иди сюда, милая.
Если бы у меня был кто-то, с кем поговорить,
Мне бы не было так плохо.
Но так долго добираться туда,
Не могу вспомнить, где я был.
И я бы не отказался поговорить с тобой,
Даже если бы мог.
Потолок давит на мой телефон,
Всё становится странным,
И моя кожа спадает с костей.