Lyrics and translation The Flaming Lips - The Gash

The Gash

Is that gash in your leg
Really why you have stopped?
'Cause I've noticed all the others
Though they're gashed, they're still going
'Cause I feel like the real reason
That you're quitting and admitting
That you've lost all the will to battle on

Will the fight for our sanity
Be the fight of our lives?
Now that we've lost all the reasons
That we thought that we had

Still the battle that we're in
Rages on 'til the end
With explosions, wounds are open
Sights and smells, eyes and noses
But the thought that went unspoken
Was understanding that you're broken
Still the last volunteer battles on
Battles on
Battles on
Battles on

Рана

Эта рана на твоей ноге,
Неужели причина, по которой ты остановилась?
Ведь я заметил, все остальные,
Хоть и изранены, но всё ещё идут.
Мне кажется, настоящая причина,
По которой ты сдаешься и признаешь,
Что потеряла всякую волю сражаться дальше.

Станет ли борьба за наш рассудок
Борьбой всей нашей жизни?
Теперь, когда мы потеряли все причины,
Которые, как мы думали, у нас были.

Но битва, в которой мы находимся,
Бушует до конца.
Со взрывами, раны открыты,
Виды и запахи, глаза и носы.
Но мысль, которая осталась невысказанной,
Была понимание того, что ты сломлена.
И всё же последний доброволец сражается дальше.
Сражается дальше.
Сражается дальше.
Сражается дальше.