Lyrics and translation The Flaming Lips - Unconsciously Screamin' (Live in Seattle 1996)
Seeing
the
unseeable
Voir
l'invisible
Filling
down
the
void
Remplir
le
vide
We′re
not
what
we
used
to
be
Nous
ne
sommes
plus
ce
que
nous
étions
We're
not
really
boys
Nous
ne
sommes
pas
vraiment
des
garçons
Screaming
till
our
lungs
are
full
Criant
jusqu'à
ce
que
nos
poumons
soient
pleins
Kicking
down
the
teeth
Donnant
des
coups
de
pied
aux
dents
We′re
not
what
we
used
to
be
Nous
ne
sommes
plus
ce
que
nous
étions
We're
just
paranoid
Nous
sommes
juste
paranoïaques
Unconsciously
screaming
Criant
inconsciemment
And
whispering
at
everything
she
brings
Et
chuchotant
à
tout
ce
qu'elle
apporte
Unconsciously
screaming
Criant
inconsciemment
And
whispering
at
everything
she
brings
Et
chuchotant
à
tout
ce
qu'elle
apporte
Seeing
the
unseeable
Voir
l'invisible
Filling
down
the
void
Remplir
le
vide
We're
not
what
we
used
to
be
Nous
ne
sommes
plus
ce
que
nous
étions
We′re
not
really
boys
Nous
ne
sommes
pas
vraiment
des
garçons
Unconsciously
screaming
Criant
inconsciemment
And
whispering
at
everything
she
brings
Et
chuchotant
à
tout
ce
qu'elle
apporte
Unconsciously
scream
Criant
inconsciemment
Rate the translation
1
Psychiatric Explorations of the Fetus With Needles (Live in Seattle 1996)
2 Hot Day
3 The Abandoned Hospital Ship
4 Unconsciously Screamin' (Live in Seattle 1996)
5 Take Meta Mars (Live in Seattle 1996)
6 Moth In the Incubator (Live in Seattle 1996)
7 Put the Waterbug In the Policeman's Ear (Live in Seattle 1996)
8 Lightning Strikes the Postman (Live in Seattle 1996)
9 Bad Days (Live in Seattle 1996)
10 She Don't Use Jelly (Live in Seattle 1996)
11 Chewin' the Apple of Yer Eye (Live in Seattle 1996)
12 When You Smile (Live in Seattle 1996)
13 Love Yer Brain (Live in Seattle 1996)
14 Placebo Headwound (Live in Seattle 1996)
15 It Was a Very Good Year
16 Sun Arise
17 Life On Mars
18 Ballrooms of Mars
19 Nobody Told Me
20 The Magician Vs. The Headache
21 The Abandoned Hospital Ship (Live in Seattle 1996)
22 She Don't Use Jelly (Live at KJ103)
23 Slow Nerve Action
24 Chosen One
25 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
26 Placebo Headwound
27 This Here Giraffe
28 Brainville
29 Guy Who Got A Headache And Accidentally Saves The World
30 When You Smile
31 Kim’s Watermelon Gun
32 They Punctured My Yolk
33 Lightning Strikes The Postman
34 Christmas At The Zoo
35 Evil Will Prevail
36 Bad Days (Aurally Excited version)
37 Bad Days
38 Put The Waterbug In The Policeman's Ear
39 Chewin' the Apple of Yer Eye
40 Little Drummer Boy
41 Jets Part 2 (My Two Days As an Ambulance Driver)
42 Ice Drummer
2 Hot Day
3 The Abandoned Hospital Ship
4 Unconsciously Screamin' (Live in Seattle 1996)
5 Take Meta Mars (Live in Seattle 1996)
6 Moth In the Incubator (Live in Seattle 1996)
7 Put the Waterbug In the Policeman's Ear (Live in Seattle 1996)
8 Lightning Strikes the Postman (Live in Seattle 1996)
9 Bad Days (Live in Seattle 1996)
10 She Don't Use Jelly (Live in Seattle 1996)
11 Chewin' the Apple of Yer Eye (Live in Seattle 1996)
12 When You Smile (Live in Seattle 1996)
13 Love Yer Brain (Live in Seattle 1996)
14 Placebo Headwound (Live in Seattle 1996)
15 It Was a Very Good Year
16 Sun Arise
17 Life On Mars
18 Ballrooms of Mars
19 Nobody Told Me
20 The Magician Vs. The Headache
21 The Abandoned Hospital Ship (Live in Seattle 1996)
22 She Don't Use Jelly (Live at KJ103)
23 Slow Nerve Action
24 Chosen One
25 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
26 Placebo Headwound
27 This Here Giraffe
28 Brainville
29 Guy Who Got A Headache And Accidentally Saves The World
30 When You Smile
31 Kim’s Watermelon Gun
32 They Punctured My Yolk
33 Lightning Strikes The Postman
34 Christmas At The Zoo
35 Evil Will Prevail
36 Bad Days (Aurally Excited version)
37 Bad Days
38 Put The Waterbug In The Policeman's Ear
39 Chewin' the Apple of Yer Eye
40 Little Drummer Boy
41 Jets Part 2 (My Two Days As an Ambulance Driver)
42 Ice Drummer
Attention! Feel free to leave feedback.