Lyrics and translation The Flaming Lips - Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)

Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)

Asked you a question
I didn't need you to reply
Is it getting heavy?
But they'll realize
Is it getting heavy?
Well, I thought it was
Already as heavy as can be
Is it overwhelming
To use a crane to crush a fly?
It's a good time for a Superman
To lift the sun into the sky
'Cause it's getting heavy
Well I thought it was
Already as heavy as can be
Tell everybody waiting for a Superman
That they should try to hold on best they can
He hasn't dropped them, forgot them, or anything
It's just too heavy for a Superman to lift
'Cause it's getting heavy
Well I thought it was
Already as heavy as can be
Tell everybody waiting for a Superman
That they should try to hold on best they can
He hasn't dropped them, forgot them, or anything
It's just too heavy for a Superman to lift

En attendant Superman (Est-ce que ça devient lourd ?)

Je t'ai posé une question
Je n'avais pas besoin de ta réponse
Est-ce que ça devient lourd ?
Mais ils vont se rendre compte
Est-ce que ça devient lourd ?
Eh bien, je pensais que c'était
Déjà aussi lourd que possible
Est-ce que c'est écrasant
D'utiliser une grue pour écraser une mouche ?
C'est un bon moment pour Superman
Pour soulever le soleil dans le ciel
Parce que ça devient lourd
Eh bien, je pensais que c'était
Déjà aussi lourd que possible
Dis à tous ceux qui attendent Superman
Qu'ils devraient essayer de tenir bon du mieux qu'ils peuvent
Il ne les a pas laissés tomber, il ne les a pas oubliés, ni rien
C'est juste trop lourd pour Superman à soulever
Parce que ça devient lourd
Eh bien, je pensais que c'était
Déjà aussi lourd que possible
Dis à tous ceux qui attendent Superman
Qu'ils devraient essayer de tenir bon du mieux qu'ils peuvent
Il ne les a pas laissés tomber, il ne les a pas oubliés, ni rien
C'est juste trop lourd pour Superman à soulever