We Can't Predict the Future - The Flaming Lipstranslation in French
We
can't
predict
the
future
On
ne
peut
prédire
l'avenir,
ma
chérie,
Or
resist
the
inevitable
Ni
résister
à
l'inévitable
Urge
to
try
Envie
d'essayer.
And
we
want
to
know
the
answers
Et
on
veut
connaître
les
réponses,
To
understand
the
infinitude
Comprendre
l'infinitude
Of
time
Du
temps.
And
if
that's
just
the
way
it
is
Et
si
c'est
comme
ça
que
c'est,
And
all
that
will
remain
unchanged
Et
que
tout
restera
inchangé,
We
cannot
rearrange
all
the
universe
On
ne
peut
pas
réarranger
l'univers
entier
To
suit
our
ways
Pour
qu'il
nous
convienne.
We
can't
predict
the
future
On
ne
peut
prédire
l'avenir,
ma
belle,
Or
understand
the
infinitude
Ni
comprendre
l'infinitude
Of
time
and
space
Du
temps
et
de
l'espace.
How
long
will
it
take
Combien
de
temps
faudra-t-il
Before
I
can
realize
Avant
que
je
puisse
réaliser
?
Realize
Réaliser
Realize
Réaliser
Realize
Réaliser
Realize
Réaliser
Realize
Réaliser
Realize
Réaliser
Realize
Réaliser
Rate the translation
1
What Is the Light?
2 Felt Good to Burn
3 Hit Me Like You Did the First Time
4 She Don't Use Jelly
5 The Castle
6 How??
7 There Should Be Unicorns
8 Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists)
9 Vein Of Stars
10 Chewin the Apple of Your Eye
11 Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)
12 If I Only Had a Brain
13 We Can't Predict the Future
14 What Does It Mean?
15 Frogs
16 Riding to Work in the Year 2025
17 Brainville
18 The Spark That Bled
19 Turn It On
20 In The Morning Of The Magicians
21 Slow Nerve Action
22 You Gotta Hold On
23 When You Smile
24 See The Leaves
25 Up Above the Daily Hum
26 The Captain
27 All We Have Is Now
28 Silver Trembling Hands
29 Spider-man vs. Muhammad Ali
30 The Yeah Yeah Yeah Song - In Anatropous Reflex
31 Enthusiasm for Life Defeats Existential Fear, Pt. 2
32 Zero to a Million
33 Convinced Of The Hex
34 The Yeah Yeah Yeah Song
35 Talkin' 'Bout The Smiling Deathporn Immortality Blues [Everyone Wants To Live Forever]
36 Thirty-Five Thousand Feet of Despair
37 1000ft Hands
38 Noodling Theme - Epic Sunset Mix #5
39 I Was Zapped By the Lucky Super Rainbow
40 Silent Night / Lord, Can You Hear Me
41 Pompeii AM Gotterdammerung
42 Do You Realize??
43 Jets (Cupid's Kiss vs. The Psyche of Death) - 2-Track Demo
44 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
45 Lightning Strikes The Postman
46 Try To Explain
47 Always There, In Our Hearts
48 Is David Bowie Dying? - feat. Neon Indian
2 Felt Good to Burn
3 Hit Me Like You Did the First Time
4 She Don't Use Jelly
5 The Castle
6 How??
7 There Should Be Unicorns
8 Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists)
9 Vein Of Stars
10 Chewin the Apple of Your Eye
11 Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)
12 If I Only Had a Brain
13 We Can't Predict the Future
14 What Does It Mean?
15 Frogs
16 Riding to Work in the Year 2025
17 Brainville
18 The Spark That Bled
19 Turn It On
20 In The Morning Of The Magicians
21 Slow Nerve Action
22 You Gotta Hold On
23 When You Smile
24 See The Leaves
25 Up Above the Daily Hum
26 The Captain
27 All We Have Is Now
28 Silver Trembling Hands
29 Spider-man vs. Muhammad Ali
30 The Yeah Yeah Yeah Song - In Anatropous Reflex
31 Enthusiasm for Life Defeats Existential Fear, Pt. 2
32 Zero to a Million
33 Convinced Of The Hex
34 The Yeah Yeah Yeah Song
35 Talkin' 'Bout The Smiling Deathporn Immortality Blues [Everyone Wants To Live Forever]
36 Thirty-Five Thousand Feet of Despair
37 1000ft Hands
38 Noodling Theme - Epic Sunset Mix #5
39 I Was Zapped By the Lucky Super Rainbow
40 Silent Night / Lord, Can You Hear Me
41 Pompeii AM Gotterdammerung
42 Do You Realize??
43 Jets (Cupid's Kiss vs. The Psyche of Death) - 2-Track Demo
44 Psychiatric Explorations Of The Fetus With Needles
45 Lightning Strikes The Postman
46 Try To Explain
47 Always There, In Our Hearts
48 Is David Bowie Dying? - feat. Neon Indian
Attention! Feel free to leave feedback.