Lyrics and translation The Flaming Lips - We Only Have Tomorrow (Demo Version)

We Only Have Tomorrow (Demo Version)

We only have tomorrow
I want it to be with you
The world will end tomorrow
Maybe it's time to get with you
With you
So let's try to climb a mountain
Maybe get to the moon
Some butterflies will help us
Baby it's not that far
Or maybe we'll find a spaceship
That has a fridge that's filled
With ice cream and a world
And the sound of love
Oh it's not so serious
You're teardrops aren't
Magnetic anymore
So when we mix your laughter, (hahahaha)
With a spooky tune
If the world does end tomorrow
Baby it's me and you
Baby I'll be with you
Baby it's something new

Nous n'avons que demain (version démo)

Nous n'avons que demain
Je veux que ce soit avec toi
Le monde finira demain
Peut-être qu'il est temps d'être avec toi
Avec toi
Alors essayons d'escalader une montagne
Peut-être arriver à la lune
Des papillons nous aideront
Chérie, ce n'est pas si loin
Ou peut-être trouverons-nous un vaisseau spatial
Qui a un réfrigérateur rempli
De crème glacée et d'un monde
Et le son de l'amour
Oh, ce n'est pas si sérieux
Tes larmes ne le sont pas
Magnétiques plus
Alors quand on mélange ton rire (hahahaha),
Avec une mélodie effrayante
Si le monde se termine demain
Chérie, c'est moi et toi
Chérie, je serai avec toi
Chérie, c'est quelque chose de nouveau