Your Face Can Tell the Future - The Flaming Lips translation in Russian

Your Face Can Tell the Future

Your face can tell the future

I remember tracing the lines on your face
Thinking we were going to some wonderful place
Now it's taking us somewhere I know
Your face can tell the future

And the future's looking bad
And the future makes you sad
And the future comes along
And changes everything
It changes everything

And now we're living in the future
Writing on our hands
Don't forget to leave the light on
To see where we began

Now we're living in the future
Living in the land
Where experience can't help us
Now we're doing the best we can

And the future's looking bad
And the future's looking bad
And the future makes you sad
And the future makes you sad
And the future comes along
And changes everything
And changes everything

And now we're living the future
Writing on our hands
Don't forget to leave the light on
To see where we began
Now we're living in the future
Living in a land
Where experience can't help us
Now we're doing the best we can

(Living in the future)
Doing the best we can
But it's hard to understand
What we thought was gonna be
Well we couldn't really see
(Living in the future)
But we see it clearly now
Don't know why and I don't know how
Somehow you're losing all you have
If you're everything you need

Твое лицо может предсказать будущее

Твое лицо может предсказать будущее

Я помню, как водил пальцем по линиям твоего лица,
Думая, что мы идем в какое-то чудесное место.
Теперь оно ведет нас куда-то, что мне знакомо.
Твое лицо может предсказать будущее,

И будущее выглядит плохо,
И будущее тебя печалит,
И будущее наступает
И меняет все.
Оно меняет все.

И теперь мы живем в будущем,
Пишем на наших руках,
Не забывай оставлять свет включенным,
Чтобы видеть, откуда мы начали.

Теперь мы живем в будущем,
Живем на земле,
Где опыт не может нам помочь.
Теперь мы делаем все, что в наших силах.

И будущее выглядит плохо,
И будущее выглядит плохо,
И будущее тебя печалит,
И будущее тебя печалит,
И будущее наступает
И меняет все.
И меняет все.

И теперь мы живем в будущем,
Пишем на наших руках,
Не забывай оставлять свет включенным,
Чтобы видеть, откуда мы начали.
Теперь мы живем в будущем,
Живем на земле,
Где опыт не может нам помочь.
Теперь мы делаем все, что в наших силах.

(Живем в будущем)
Делаем все, что в наших силах,
Но трудно понять,
Что, как мы думали, будет.
Мы не могли этого увидеть.
(Живем в будущем)
Но теперь мы видим это ясно.
Не знаю почему и не знаю как,
Каким-то образом ты теряешь все, что имеешь,
Если ты — все, что тебе нужно.