Beside You - The Flamingostranslation in German

Beside You

Neben Dir

Within a minute I was all packed up

Innerhalb einer Minute war ich fertig gepackt

I've got a ticket to another world

Ich habe ein Ticket in eine andere Welt

I don't wanna go

Ich will nicht gehen

I don't wanna go

Ich will nicht gehen

The silent words are hard to speak

Die stillen Worte sind schwer auszusprechen

When your thoughts are all I see

Wenn deine Gedanken alles sind, was ich sehe

"Don't ever leave," she said to me

"Verlass mich niemals", sagte sie zu mir

When we both fall asleep underneath the same sky

Wenn wir beide unter demselben Himmel einschlafen

To the beat of our hearts at the same time

Zum Schlag unserer Herzen zur gleichen Zeit

So close but so far away

So nah und doch so fern

(Can you hear me?)

(Kannst du mich hören?)

She sleeps alone

Sie schläft allein

My heart wants to come home

Mein Herz will nach Hause kommen

I wish I was, I wish I was beside you

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre bei dir

She lies awake

Sie liegt wach

I'm trying to find the words to say

Ich versuche, die Worte zu finden, die ich sagen will

I wish I was, I wish I was beside you

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre bei dir

Another day and I'm somewhere new

Ein neuer Tag und ich bin irgendwo neu

I made a promise that I'll come home soon

Ich habe versprochen, dass ich bald nach Hause komme

Bring me back, bring me back to you

Bring mich zurück, bring mich zurück zu dir

When we both wake up underneath the same sun

Wenn wir beide unter derselben Sonne aufwachen

Time stops, I wish that I could rewind

Die Zeit steht still, ich wünschte, ich könnte zurückspulen

So close but so far away

So nah und doch so fern

She sleeps alone

Sie schläft allein

My heart wants to come home

Mein Herz will nach Hause kommen

I wish I was, I wish I was beside you

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre bei dir

She lies awake

Sie liegt wach

I'm trying to find the words to say

Ich versuche, die Worte zu finden, die ich sagen will

I wish I was, I wish I was beside you

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre bei dir

There are pieces of us both

Es gibt Teile von uns beiden

Under every city light

Unter jedem Licht der Stadt

And they're shining as we fade into the night

Und sie leuchten, während wir in der Nacht verblassen

She sleeps alone

Sie schläft allein

My heart wants to come home

Mein Herz will nach Hause kommen

I wish I was, I wish I was

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre es

She sleeps alone

Sie schläft allein

My heart wants to come home

Mein Herz will nach Hause kommen

I wish I was, I wish I was beside you

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre bei dir

She lies awake

Sie liegt wach

I'm trying to find the words to say

Ich versuche, die Worte zu finden

I wish I was, I wish I was beside you

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre bei dir

She lies awake

Sie liegt wach

Beside you

Bei dir

I wish I was, I wish I was

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre es

She sleeps alone

Sie schläft allein

My heart wants to come home

Mein Herz will nach Hause

I wish I was, I wish I was

Ich wünschte, ich wäre, ich wünschte, ich wäre es

Rate the translation

Writer(s): Herman Denby, William Levinson, Billy Conrad

Album

I Only Have Eyes For You - The Ultimate Collection

date of release

19-12-2014

1 You Belong to My Heart
2 I Only Have Eyes For You
3 Jump Children
4 Need Your Love
5 Would I Be Crying (If I Were Lying To You)
6 I'm No Fool Anymore
7 Music, Maestro, Please!
8 It Must Be Love
9 I'm Yours
10 Flame of Love
11 Never in This World
12 Everybody's Got a Home (But Me)
13 You, Me and the Sea
14 When I Fall in Love
15 Listen to My Plea
16 When
17 Plan for Love
18 The Vow
19 That's Why I Love You
20 Please Come Back Home
21 Lovers Gotta Cry
22 Shilly Dilly
23 Ko Ko Mo - 1955 Version
24 On My Merry Way
25 I Really Don't Want To Know
26 Where or When
27 Goodnight Sweetheart
28 I Want to Love You
29 Blue in a Letter
30 You Ain't Ready
31 Whipering Stars
32 That Love Is You
33 Besame Mucho
34 (Talk About) True Love
35 Bridge of Tears
36 Yours
37 My Memories of You
38 Chickie Um Bah
39 The Rock and Roll March
40 Dream Girl
41 Golden Teardrops
42 Heavenly Angel
43 If I Can't Have You
44 Kiss a Me
45 I'm in the Mood for Love
46 Crazy Crazy Crazy
47 My Foolish Heart
48 Tell Me How Long
49 You'll Never Walk Alone
50 Stolen Love
51 Every Time I Think of You
52 Cross Over the Bridge
53 I Shed A Tear At Your Wedding
54 Come on to My Party
55 But Not For Me
56 Helpless
57 Beside You
58 The Breeze and I
59 At The Prom
60 For All We Know
61 Dream Of A Lifetime
62 Mio Amore (My Love)
63 Your Other Love
64 Time Was
65 That's My Desire
66 Nobody Loves Me Like You
67 I Was Such a Fool (To Fal in Love with You)
68 Maria Elena
69 Lovers Never Say Goodbye
70 Ko Ko Mo
71 Begin the Beguine
72 Get With It
73 Hey Now
74 Let's Make Up
75 Someday Someway
76 September Song
77 Ever Since I Met Lucy
78 Nobody's Love
79 Near You
80 Tenderly
81 My Faith in You
82 That's My Baby (Chick a Boom)
83 Love Walked In
84 Carried Away
85 Sweet and Lovely
86 The Ladder Of Love
87 A Kiss From Your Lips
88 Just For A Kick
89 Jerri-Lee
90 In the Still of the Night
91 As Time Goes By
92 I Know Better
93 I'll Be Home
94 Hurry Home Baby
95 At Night
96 Where Mary Go

More albums