Lyrics and translation The Flamingos - The Sinner (El Pecador)

The Sinner (El Pecador)

With remorse and regret, I stand before you
Please, forgive and forget
Dear, I implore you

Though I stand in the past
Darling, caress me
Give me love that will last
Love that will bless me

I'm not worthy, I know
But I've found courage to dare
Into heaven I go
With a fool's dream and a prayer

Sweet angel, be sweet
Take my heart there, at your feet
You could save me, if you gave me
Just one sign that you care

Be kind while I make this sad confession
In my soul, each mistake left its impression
So let's go, leave behind bitter resentment
In your arms, let me find peace and contentment

I'm not worthy, I know
But I've found courage to dare
Into heaven I go
With a fool's dream and a prayer

Sweet angel, be sweet
Take my heart, there at your feet
You could save me, if you gave me
Just one sign that you care

Грешник (El Pecador)

С раскаянием и сожалением, я стою перед тобой,
Прошу, прости и забудь,
Дорогая, умоляю тебя.

Хотя я стою в прошлом,
Любимая, приласкай меня,
Дай мне любовь, которая продлится вечно,
Любовь, которая благословит меня.

Я не достоин, я знаю,
Но я нашёл в себе смелость рискнуть,
Я иду в рай,
С глупой мечтой и молитвой.

Милый ангел, будь милой,
Прими мое сердце, здесь, у твоих ног,
Ты могла бы спасти меня, если бы дала мне
Всего один знак, что тебе не всё равно.

Будь добра, пока я делаю это печальное признание,
В моей душе каждая ошибка оставила свой след,
Так давай же уйдем, оставим позади горькое негодование,
В твоих объятиях позволь мне найти мир и удовлетворение.

Я не достоин, я знаю,
Но я нашёл в себе смелость рискнуть,
Я иду в рай,
С глупой мечтой и молитвой.

Милый ангел, будь милой,
Прими мое сердце, здесь, у твоих ног,
Ты могла бы спасти меня, если бы дала мне
Всего один знак, что тебе не всё равно.