Lyrics and translation The Flavr Blue - Alibi

Alibi

Woke up in the shower
How the fuck did I get here?
This feeling's so familiar
It's like I'm lookin' in the mirror

I remember light's changin'
Speedin' through the rain to you
And somewhere down the line
I think I lost my mind with you

We can't slow down even if we wanted to
Shootin' across the sky - rollin' dice
Don't know what we did
But I'm sure we had the time of our lives
Yeah!

We got away this time
You're my favorite alibi
We started a fire
We committed a crime
We don't have to pretend
'Cause we don't remember anything Woke up on the floor
Half a bottle next to me
My head is underwater
Was I drinking in my sleep?

I remember light's changin'
Speedin' through the rain to you
And somewhere down the line
I think I lost my mind with you

We can't slow down even if we wanted to
Shootin' across the sky - rollin' dice
Don't know what we did
But I'm sure we had the time of our lives
Yeah!

We got away this time
You're my favorite alibi
We started a fire
We committed a crime
We don't have to pretend
'Cause we don't remember anything

Alibi

Je me suis réveillé dans la douche
Comment suis-je arrivé ici ?
Ce sentiment est si familier
C'est comme si je me regardais dans un miroir

Je me souviens que la lumière changeait
Je roulais à toute vitesse dans la pluie pour te rejoindre
Et quelque part en chemin
Je pense que j'ai perdu la tête à cause de toi

On ne peut pas ralentir, même si on le voulait
On traverse le ciel comme des flèches - on joue aux dés
Je ne sais pas ce qu'on a fait
Mais je suis sûr qu'on a passé le meilleur moment de notre vie
Ouais !

On s'est échappés cette fois
Tu es mon alibi préféré
On a déclenché un incendie
On a commis un crime
On n'a pas besoin de faire semblant
Parce qu'on ne se souvient de rien Je me suis réveillé sur le sol
Une demi-bouteille à côté de moi
Ma tête est sous l'eau
Est-ce que je buvais dans mon sommeil ?

Je me souviens que la lumière changeait
Je roulais à toute vitesse dans la pluie pour te rejoindre
Et quelque part en chemin
Je pense que j'ai perdu la tête à cause de toi

On ne peut pas ralentir, même si on le voulait
On traverse le ciel comme des flèches - on joue aux dés
Je ne sais pas ce qu'on a fait
Mais je suis sûr qu'on a passé le meilleur moment de notre vie
Ouais !

On s'est échappés cette fois
Tu es mon alibi préféré
On a déclenché un incendie
On a commis un crime
On n'a pas besoin de faire semblant
Parce qu'on ne se souvient de rien