Lyrics and translation The Flips - Ideations

Ideations

I'm not saying I'm killing myself;
I just wanted you to know that I stare at my veins
While I contemplate just how red my poor blood will glow
And I hate seeing doctors
I'm ashamed that I'm on pills
And I'm tired of hiding,
And always confiding in friends who have run for the hills
God I wanna be better
Lord just please make me good
Oh I wanna be better
Don't you think that I could? God I wanna be better
Oh just please make me good
Lord I wanna be better
Don't you think that you should make me good?

Idées

Je ne dis pas que je vais me suicider ;
Je voulais juste que tu saches que je regarde mes veines
Alors que je réfléchis à la façon dont mon pauvre sang brillera de rouge
Et je déteste voir les médecins
J'ai honte d'être sous pilules
Et je suis fatigué de me cacher,
Et de toujours me confier à des amis qui ont déserté
Mon Dieu, je veux être meilleur
Seigneur, s'il te plaît, fais de moi un bon
Oh, je veux être meilleur
Tu ne penses pas que je pourrais ? Mon Dieu, je veux être meilleur
Oh, s'il te plaît, fais de moi un bon
Seigneur, je veux être meilleur
Ne penses-tu pas que tu devrais faire de moi un bon ?