Lyrics and translation The Flips - Ideations

Ideations

I'm not saying I'm killing myself;
I just wanted you to know that I stare at my veins
While I contemplate just how red my poor blood will glow
And I hate seeing doctors
I'm ashamed that I'm on pills
And I'm tired of hiding,
And always confiding in friends who have run for the hills
God I wanna be better
Lord just please make me good
Oh I wanna be better
Don't you think that I could? God I wanna be better
Oh just please make me good
Lord I wanna be better
Don't you think that you should make me good?

Раздумья

Я не говорю, что убью себя;
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я смотрю на свои вены,
Размышляя о том, как ярко будет алеть моя бедная кровь.
И я ненавижу ходить к врачам,
Мне стыдно, что я принимаю таблетки,
И я устала скрывать это,
И постоянно доверяться друзьям, которые сбежали куда подальше.
Боже, я хочу стать лучше,
Господи, пожалуйста, сделай меня хорошей.
О, я хочу стать лучше,
Разве ты не думаешь, что я смогу? Боже, я хочу стать лучше,
О, пожалуйста, сделай меня хорошей.
Господи, я хочу стать лучше,
Разве ты не думаешь, что ты должен сделать меня хорошей?