Lyrics and translation The Flips - Selfish

Selfish

You once said you were better off dead
So off came your head, but you still couldn't bleed
Forge away all your troubles and pain
Leave nothing in vain you could horribly see

Knew a man who had fashioned a plan
To share his demands with a new family
And once a bride who had lost all her pride
She opened her eyes but she still couldn't see

Forced away from what we pine
Taken to the back of our broken minds
'Cause I want it all
Yes I want it all

I saw your face getting caught by the waves
An honest mistake - swimming down on your knees
She was fine until her health had declined
Her problems weren't mind, I was selfish you see

Forced away from what we pine
Taken to the back of our broken minds
'Cause I want it all
Yes I want it all

Эгоистка

Ты как-то сказала, что лучше бы тебе умереть,
И вот тебе снесли голову, но ты все равно не истекла кровью.
Заделывай все свои проблемы и боль,
Не оставляй ничего напрасно, что ты могла бы ужасно увидеть.

Знал я мужчину, который разработал план,
Чтобы поделиться своими требованиями с новой семьей.
И как-то невеста, потерявшая всю свою гордость,
Открыла глаза, но все равно ничего не видела.

Нас отрывают от того, по чему мы тоскуем,
Загоняют в глубины наших сломленных разумов,
Потому что я хочу все,
Да, я хочу все.

Я видел, как твое лицо накрывают волны,
Досадная ошибка — плыть на коленях ко дну.
Ты была в порядке, пока твое здоровье не пошатнулось,
Твои проблемы меня не волновали, я был эгоистом, понимаешь.

Нас отрывают от того, по чему мы тоскуем,
Загоняют в глубины наших сломленных разумов,
Потому что я хочу все,
Да, я хочу все.