Lyrics and translation The Flirts - Big Boys Dont' Cry

You used to come on so extreme, you treated me so cruel and mean
But now that all has changed
You stood me up just once too much, but that's the way that you make love
For you, that's not so strange

But now that I've gotten out
I see you cry and pout

Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry

You used to be my favorite man, you had me eating from your hand
But now that all has changed
Removed your picture from my wallet, took your ring and then I hocked it
It could never be the same

Never mind a second chance
When there's no love, there's no romance

Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, they don't

Big boys don't cry, they don't cry (I'm not really crying, darling)
Big boys don't cry, they don't cry (Well, maybe just a little)
Big boys don't cry, they don't cry (I'm going crazy, please, come back)
Big boys don't cry, they don't cry
C-R-Y, bye-bye!

You used to be my favorite man, you had me eating from your hand
But now that all has changed
Removed your picture from my wallet, took your ring and then I hocked it
It could never be the same

Never mind a second chance
There's no love, there's no romance

Big boys don't cry, big boy

Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, big boy

Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, big boy
Big boys don't cry, big boy

Раньше ты был таким крайним, ты обращался со мной так жестоко и подло
Но теперь, когда все изменилось
Ты слишком сильно подставил меня всего один раз, но именно так ты занимаешься любовью
Для тебя это не так уж странно

Но теперь, когда я выбрался
Я вижу, как ты плачешь и дуешься

Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут

Раньше ты был моим любимым мужчиной, ты заставлял меня есть из твоих рук
Но теперь, когда все изменилось
Достал твою фотографию из своего бумажника, забрал твое кольцо, а потом заложил его
Это никогда не могло быть по-прежнему

Не обращай внимания на второй шанс
Когда нет любви, нет и романтики

Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, они этого не делают

Большие мальчики не плачут, они не плачут (на самом деле я не плачу, дорогая)
Большие мальчики не плачут, они не плачут (ну, может быть, совсем чуть-чуть)
Большие мальчики не плачут, они не плачут (я схожу с ума, пожалуйста, вернись)
Большие мальчики не плачут, они не плачут
К-Р-Й, пока-пока!

Раньше ты был моим любимым мужчиной, ты заставлял меня есть из твоих рук
Но теперь, когда все изменилось
Достал твою фотографию из своего бумажника, забрал твое кольцо, а потом заложил его
Это никогда не могло быть по-прежнему

Не обращай внимания на второй шанс
Здесь нет любви, нет романтики

Большие мальчики не плачут, большой мальчик

Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, большой мальчик

Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, большой мальчик
Большие мальчики не плачут, большой мальчик