Lyrics and translation The Flirts - Boy Crazy

Boy Crazy

I don't know how it happened, but the rumour's going 'round
I've got a reputation as the fastest girl in town

You know what I want, so give me all you've got
I'm boy crazy

Boy crazy and it's going around
Boy crazy, I'm the talk of the town

Mother says to father
"Honey, where did we go wrong?"
All the girls in town say I won't leave their guys alone

You know what I want, so give me all you've got
I'm boy crazy

Boy crazy and it's going around
Boy crazy, I'm the talk of the town

Boy crazy and it's going around
Boy crazy, I'm the talk of the town
You know what I want, so give me all you've got
I'm boy crazy

Boy crazy and it's going around (going around)
Boy crazy, I'm the talk of the town (going around)

My miniskirt and girly flirt and wiggle in my walk
Make me seem like such a tease and make the people talk
You can't imagine my distress, my teenage life is such a mess
I'm sending out an S.O.S., distress (distress)

I'll live my life, forget about the rest (distress)
But I really must confess, I'm just another Tess

I'm boy crazy, crazy

Boy crazy and it's going around
Boy crazy, I'm the talk of the town

Boy crazy and it's going around
Boy crazy, I'm the talk of the town

Boy crazy and it's going around (going around)
Boy crazy, I'm the talk of the town (going around)
Boy crazy and it's going around (going around)
Boy crazy, I'm the talk of the town (going around)

Boy crazy and it's going around (going around)
Boy crazy, I'm the talk of the town (going around)
Boy crazy and it's going around (going around)
Boy crazy, I'm the talk of the town (going around)

Без ума от парней

Не знаю, как так вышло, но слухи ползут повсюду,
У меня репутация самой быстрой девчонки в городе.

Ты знаешь, чего я хочу, так что давай, покажи, на что способен.
Я без ума от парней.

Без ума от парней, и все об этом говорят.
Без ума от парней, я на устах у всего города.

Мама говорит папе:
"Дорогой, где мы ошиблись?"
Все девчонки в городе говорят, что я не оставлю их парней в покое.

Ты знаешь, чего я хочу, так что давай, покажи, на что способен.
Я без ума от парней.

Без ума от парней, и все об этом говорят.
Без ума от парней, я на устах у всего города.

Без ума от парней, и все об этом говорят.
Без ума от парней, я на устах у всего города.
Ты знаешь, чего я хочу, так что давай, покажи, на что способен.
Я без ума от парней.

Без ума от парней, и все об этом говорят (говорят).
Без ума от парней, я на устах у всего города (говорят).

Моя мини-юбка, девичьи заигрывания и виляющая походка
Создают впечатление, что я кокетка, и заставляют людей судачить.
Ты не можешь представить мой стресс, моя подростковая жизнь — такой беспорядок.
Я посылаю сигнал SOS, бедствие (бедствие).

Я буду жить своей жизнью, забуду обо всем остальном (бедствие).
Но я должна признаться, я просто еще одна Тэсс.

Я без ума от парней, без ума.

Без ума от парней, и все об этом говорят.
Без ума от парней, я на устах у всего города.

Без ума от парней, и все об этом говорят.
Без ума от парней, я на устах у всего города.

Без ума от парней, и все об этом говорят (говорят).
Без ума от парней, я на устах у всего города (говорят).
Без ума от парней, и все об этом говорят (говорят).
Без ума от парней, я на устах у всего города (говорят).

Без ума от парней, и все об этом говорят (говорят).
Без ума от парней, я на устах у всего города (говорят).
Без ума от парней, и все об этом говорят (говорят).
Без ума от парней, я на устах у всего города (говорят).