Lyrics and translation The Flirts - Daddy I'm Not a Baby

Daddy I'm Not a Baby

Daddy, I'm not a baby
Daddy, I'm not a baby

You bought me my first pair of rollerskates
But Simon says, "take a giant step," may I?

I'm a big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)

A Kool-Aid kid, I used to be
Tell me Daddy, what do you expect from me?

A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)

Daddy, we used to play cowboys and Indians
Now I think cowboys are so cute and Indians are so cool
You know, my last boyfriend wore a feather on his head
Come to think of it, he wasn't an Indian

Daddy, I'm not a baby
Daddy, I'm not a baby
Daddy, I'm not a baby
Daddy, I'm not a baby
Daddy, I'm not a baby

Now featuring that one and only panoramic disco beat
Of the truly original rock-n'-rolling Flirts (oh yeah)

(That's nice)
Is that the beat? (that's nice)

Is that the beat? (that's nice)
Hit that perfect beat
No, that's the wrong beat (that beat's awful)
Wow, urban groove (that's nice)
Ooh, that's great

Hi, my name's Tricia and I'm with The Flirts
I don't only sing, I dance just as good as I want

A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)
A big girl now (Daddy, I'm not a baby)

I'm not a baby anymore, I'm a big girl now
I'm not a baby anymore, I'm a big girl now
I'm not, I'm not your little baby
I'm, I'm all grown-up now
Daddy, I'm not your baby anymore (Daddy, I'm not a baby)
(Daddy, I'm not a baby)
I'm not a baby anymore, I'm a big girl now (Daddy, I'm not a baby)
(Daddy, I'm not a baby)
I'm not your baby anymore (Daddy, I'm not a baby)

Papa, je ne suis pas un bébé

Papa, je ne suis pas un bébé
Papa, je ne suis pas un bébé

Tu m'as acheté ma première paire de patins à roulettes
Mais Simon dit : "fais un grand pas", puis-je le faire ?

Je suis une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)

J'étais une enfant Kool-Aid
Dis-moi, papa, qu'est-ce que tu attends de moi ?

Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)

Papa, on jouait aux cowboys et aux indiens
Maintenant, je trouve les cowboys tellement mignons et les indiens tellement cool
Tu sais, mon dernier petit ami portait une plume sur la tête
En y repensant, il n'était pas indien

Papa, je ne suis pas un bébé
Papa, je ne suis pas un bébé
Papa, je ne suis pas un bébé
Papa, je ne suis pas un bébé
Papa, je ne suis pas un bébé

Maintenant en vedette, ce rythme disco panoramique unique
Des Flirts, le rock'n'roll original (oh yeah)

(C'est bien)
Est-ce le rythme ? (c'est bien)

Est-ce le rythme ? (c'est bien)
Frappe ce rythme parfait
Non, c'est le mauvais rythme (ce rythme est horrible)
Wow, groove urbain (c'est bien)
Ooh, c'est génial

Salut, je m'appelle Tricia et je fais partie des Flirts
Je ne chante pas seulement, je danse aussi bien que je le souhaite

Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
Une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)

Je ne suis plus un bébé, je suis une grande fille maintenant
Je ne suis plus un bébé, je suis une grande fille maintenant
Je ne suis pas, je ne suis pas ton petit bébé
Je suis, je suis toute grande maintenant
Papa, je ne suis plus ton bébé (Papa, je ne suis pas un bébé)
(Papa, je ne suis pas un bébé)
Je ne suis plus un bébé, je suis une grande fille maintenant (Papa, je ne suis pas un bébé)
(Papa, je ne suis pas un bébé)
Je ne suis plus ton bébé (Papa, je ne suis pas un bébé)