The Flirts - Helpless - translation of the lyrics into French
The Flirts Helpless

The Flirts - Helpless

Lyrics and translation The Flirts - Helpless




Helpless
Impuissante
Walk away
S'en aller
You came into my life and then you run away
Tu es entré dans ma vie et puis tu t'es enfui
Is there nothing I can do to try and make you stay?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour essayer de te faire rester ?
I can see you in the arms of another girl
Je te vois dans les bras d'une autre fille
You shattered my world.
Tu as brisé mon monde.
Suddenly I'm not half the woman that I used to be
Soudain, je ne suis plus la moitié de la femme que j'étais
All I have is memories
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
And left me helpless (helpless)
Et tu m'as laissée impuissante (impuissante)
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
And left me helpless (helpless)
Et tu m'as laissée impuissante (impuissante)
All alone
Toute seule
We had it too together now I'm all alone.
On avait tout ensemble, maintenant je suis toute seule.
I shared a life with you and now I don't belong.
J'ai partagé une vie avec toi et maintenant je n'appartiens plus à personne.
I'll have to start a new life on my own
Il faudra que je recommence une nouvelle vie toute seule
But I'm not that strong.
Mais je ne suis pas aussi forte.
Suddenly I'm not half the woman that I used to be
Soudain, je ne suis plus la moitié de la femme que j'étais
Now all I have to hold on to is memories.
Maintenant, tout ce que j'ai à quoi m'accrocher, ce sont des souvenirs.
I just cannot imagine there is treachery
Je ne peux pas imaginer qu'il y ait de la trahison
All I have is memories.
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs.
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
And left me helpless (helpless)
Et tu m'as laissée impuissante (impuissante)
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
And left me helpless (helpless)
Et tu m'as laissée impuissante (impuissante)
Suddenly I'm not half the woman that I used to be
Soudain, je ne suis plus la moitié de la femme que j'étais
All I have is memories
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
And left me helpless (helpless)
Et tu m'as laissée impuissante (impuissante)
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
You took my love
Tu as pris mon amour
And left me helpless (helpless)
Et tu m'as laissée impuissante (impuissante)




Writer(s): Bobby Orlando
The Flirts - The Best Of
Album
The Best Of

1 After Midnight
2 Jukebox
3 Helpless
4 Passion (Special maxi version)
5 We Just Want to Dance
Attention! Feel free to leave feedback.