Lyrics and translation The Flirts - Nice Girls Say No

Nice Girls Say No

N-O spells "no"
N-O spells "no"

When he's all revved up and ready to go
Remember (nice girls say "no")
When he tries to have his way with you
Remember (nice girls say "no")

Just decline when he gives you his line
Just say "no" when he says "let's go"
Just refuse or you'll get the blues
When he tells you that he loves you

N-O spells "no"
N-O spells "no"
Nice girls say "no!"

When he tells you you're the only one
Remember (nice girls say "no")
That's when your trouble has begun
Remember (nice girls say "no")

Say "no way" when he says "please stay"
Say "no dice" when he asks you twice
Just refuse or you'll get the blues
When he tells you that he loves you

N-O spells "no"
N-O spells "no"
Nice girls say "no!"

When he's getting hot, just tell him you're not
Nice girls say "no"
When he's coming on strong, just tell him to stop
Nice girls say "no"

Just decline when he gives you his line
Just say "no" when he says "let's go"
Just refuse or you'll get the blues
When he tells you that he loves you

When he tells you you're the only one
That's when your trouble has begun

Nice girls say "no"
Nice girls say "no"
Nice girls say "no"

Хорошие девочки говорят «нет»

Н-Е-Т означает "нет"
Н-Е-Т означает "нет"

Когда ты весь разгорячен и готов действовать
Помни (хорошие девочки говорят "нет")
Когда ты пытаешься добиться своего со мной
Помни (хорошие девочки говорят "нет")

Просто откажи, когда ты пускаешь в ход свои уловки
Просто скажи "нет", когда ты говоришь "пойдем"
Просто откажись, или пожалеешь
Когда ты говоришь мне, что любишь меня

Н-Е-Т означает "нет"
Н-Е-Т означает "нет"
Хорошие девочки говорят "нет!"

Когда ты говоришь мне, что я единственная
Помни (хорошие девочки говорят "нет")
Вот тогда и начинаются мои проблемы
Помни (хорошие девочки говорят "нет")

Скажи "ни за что", когда ты говоришь "пожалуйста, останься"
Скажи "нет уж", когда ты просишь дважды
Просто откажись, или пожалеешь
Когда ты говоришь мне, что любишь меня

Н-Е-Т означает "нет"
Н-Е-Т означает "нет"
Хорошие девочки говорят "нет!"

Когда ты заводишься, просто скажи, что я нет
Хорошие девочки говорят "нет"
Когда ты слишком настойчив, просто скажи, чтобы ты остановился
Хорошие девочки говорят "нет"

Просто откажи, когда ты пускаешь в ход свои уловки
Просто скажи "нет", когда ты говоришь "пойдем"
Просто откажись, или пожалеешь
Когда ты говоришь мне, что любишь меня

Когда ты говоришь мне, что я единственная
Вот тогда и начинаются мои проблемы

Хорошие девочки говорят "нет"
Хорошие девочки говорят "нет"
Хорошие девочки говорят "нет"