The Floacist - Overtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Floacist - Overtime




Overtime
Heures supplémentaires
Yeah I remember you
Ouais, je me souviens de toi
Of course I do
Bien sûr que je me souviens
How could I ever forget?
Comment pourrais-je oublier ?
Look at you
Regarde-toi
So you don't do to impress
Donc tu ne fais pas pour impressionner
So you don't do stress
Donc tu ne fais pas de stress
Then you copy tested
Alors tu copies ce qui a été testé
Right
C'est ça
All that attention
Toute cette attention
Don't need to mention
Pas besoin de mentionner
Plenty to pick from
Beaucoup de choix
And I see how you rocking
Et je vois comment tu bouges
There is just no stopping
Il n'y a pas d'arrêt
And you make head spin yeah
Et tu fais tourner les têtes, ouais
And it's not that you're trying
Et ce n'est pas que tu essaies
You're just up flying
Tu voles tout simplement
I have to upload you
Je dois te télécharger
Cause you do what you do
Parce que tu fais ce que tu fais
You got nothing to prove
Tu n'as rien à prouver
But everybody's watching
Mais tout le monde regarde
From your walk in the room
Depuis ton entrée dans la pièce
You light up the room
Tu éclaires la pièce
And the eagle eyes zoom in
Et les yeux d'aigle zooment
They're trying to capture you
Ils essaient de te capturer
... with their power
... avec leur pouvoir
But you are so immune
Mais tu es tellement immunisé
You smile at me
Tu me souris
I smile at you
Je te souris
I'll see you soon
Je te verrai bientôt
[Chorus:]
[Refrain:]
You're making me wait
Tu me fais attendre
Making me wait [repeats]
Tu me fais attendre [répète]
Making me work overtime for you baby
Tu me fais faire des heures supplémentaires pour toi mon amour
And I fall for you
Et je craque pour toi
[Repeats]
[Répète]
See everybody wants you
Tu vois, tout le monde te veut
Everybody loves you
Tout le monde t'aime
Who's gonna free you? Me
Qui va te libérer ? Moi
I can see that is tiring
Je vois que c'est épuisant
Your...
Ton...
Or maybe retiring
Ou peut-être prendre ta retraite
I can feel that you're over
Je sens que tu en as assez
They just don't know it yet
Ils ne le savent pas encore
What you're gonna do babe
Ce que tu vas faire mon cœur
You can leave out on the back door
Tu peux partir par la porte de derrière
That's why is here for
C'est pourquoi il est ici pour
Meet you with my face
Te rencontrer avec mon visage
I might jump in the gun
Je pourrais me précipiter
Are you really having fun
Est-ce que tu t'amuses vraiment ?
See you... your eyes
Je te vois... tes yeux
There is no need for lies
Il n'y a pas besoin de mensonges
See baby I got your
Tu vois mon cœur, j'ai ton
I'm your guardian angel
Je suis ton ange gardien
I just wanna help you
Je veux juste t'aider
You take my hand
Tu prends ma main
I touch your heart
Je touche ton cœur
I just wanna heal you
Je veux juste te guérir
[Chorus]
[Refrain]
I can give you a rub down
Je peux te faire un massage
While you give me the run down
Pendant que tu me fais un compte rendu
Of all you have been through
De tout ce que tu as vécu
Cause you are you baby
Parce que tu es toi mon amour
It will make you feel better
Cela te fera sentir mieux
Just being together
Le simple fait d'être ensemble
We've done this forever
On fait ça depuis toujours
I'll help you remember baby
Je t'aiderai à te souvenir mon amour
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Hutson Lee, Stewart Natalie


Attention! Feel free to leave feedback.