Lyrics and translation The Floacist - Speechless

Speechless

No words, no term can describe you.

If beauty could be measured,
What would the gage be?
Would it start with him and end with me?
Would it last till eternity or die at an age?
Like the story in a book, revealed with a turning page.

No words can describe what my eyes caress,
And for the first time in my life I'm speechless.
Speechless.

I built a monument to you and carved your name in stone,
And my heart would rest on the throne of thrones.
You'd be the subject of my art, as I try to express
That for the first time, I'm...

No words can describe what my eyes caress,
And for the first time in my life I'm speechless.
Speechless.

No words, no term can describe you.
No words, no nouns, no verbs can describe you.

Sans paroles

Aucun mot, aucun terme ne peut te décrire.

Si la beauté pouvait être mesurée,
Quelle serait la jauge ?
Commencerait-elle par lui et se terminerait-elle par moi ?
Durerait-elle jusqu’à l’éternité ou mourrait-elle à un certain âge ?
Comme l’histoire dans un livre, révélée par le retournement d’une page.

Aucun mot ne peut décrire ce que mes yeux caressent,
Et pour la première fois de ma vie, je suis sans paroles.
Sans paroles.

Je t’ai bâti un monument et j’ai gravé ton nom dans la pierre,
Et mon cœur se reposerait sur le trône des trônes.
Tu serais le sujet de mon art, alors que j’essaie d’exprimer
Que pour la première fois, je suis…

Aucun mot ne peut décrire ce que mes yeux caressent,
Et pour la première fois de ma vie, je suis sans paroles.
Sans paroles.

Aucun mot, aucun terme ne peut te décrire.
Aucun mot, aucun nom, aucun verbe ne peut te décrire.