The Floacist - Try Something New (I Do) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Floacist - Try Something New (I Do)




Try Something New (I Do)
Essaye quelque chose de nouveau (Je le fais)
How about babe?
Et toi, ma chérie ?
How's about friends good to the end
Que dirais-tu d'une amitié qui dure jusqu'à la fin ?
You don't have to hide,
Tu n'as pas besoin de te cacher,
You don't have to lie,
Tu n'as pas besoin de mentir,
'Cause we gonna win
Parce que nous allons gagner
Each and every thing that we talk about,
Chaque chose dont nous parlons,
That we pray about
Pour laquelle nous prions
She ain't gonna be
Elle ne va pas être
Tell what you see, tell me where you been
Dis-moi ce que tu vois, dis-moi tu as été
Yeah, you we're gon' win
Ouais, on va gagner
Show me your heart, show me your dark
Montre-moi ton cœur, montre-moi ton obscurité
Show me your soul, show me control
Montre-moi ton âme, montre-moi ton contrôle
'Cause I do, wanna wanna do
Parce que je veux, je veux vraiment
Something kinda new
Faire quelque chose de nouveau
How's about, help about
Que dirais-tu, aide-moi
How's about you?
Qu'en penses-tu ?
Do you wanna do something kinda new?
Tu veux faire quelque chose de nouveau ?
'Cause I know I do, I do I do
Parce que je sais que je le veux, je le veux vraiment
Wanna wanna do
Je veux, je veux vraiment
Something kinda new
Faire quelque chose de nouveau
How's about, help about
Que dirais-tu, aide-moi
How's about you?
Qu'en penses-tu ?
Do you wanna do something kinda new?
Tu veux faire quelque chose de nouveau ?
Now how about you, how's about me
Maintenant, que dirais-tu, toi, et moi,
How about we make some money
Que dirais-tu qu'on fasse de l'argent ?
Have a big plan, buy some land
Avoir un grand plan, acheter du terrain
Go to Japan
Aller au Japon
Yeah we have a big plan
Ouais, on a un grand plan
Going to the Moon 'cause you know it's coming soon
Aller sur la Lune parce que tu sais que c'est pour bientôt
Happy that you're here
Heureux que tu sois
Happy that you're near
Heureux que tu sois près
Happy that you're fine
Heureux que tu ailles bien
And happy that they see
Et heureux qu'ils voient
Happy that you're doing what you're doing baby
Heureux que tu fasses ce que tu fais, ma chérie
'Cause I know I do, I do I do
Parce que je sais que je le veux, je le veux vraiment
Wanna wanna do
Je veux, je veux vraiment
Something kinda new
Faire quelque chose de nouveau
How's about, help about
Que dirais-tu, aide-moi
How's about you?
Qu'en penses-tu ?
Do you wanna do something kinda new?
Tu veux faire quelque chose de nouveau ?
'Cause I know I do, yes I do I do
Parce que je sais que je le veux, oui, je le veux vraiment
'Cause I know I do, I do I do
Parce que je sais que je le veux, je le veux vraiment
Wanna wanna do
Je veux, je veux vraiment
Something kinda new
Faire quelque chose de nouveau
How's about, help about
Que dirais-tu, aide-moi
How's about you?
Qu'en penses-tu ?
Do you wanna do something kinda new?
Tu veux faire quelque chose de nouveau ?
So how about luck, how's about games
Alors que dirais-tu de la chance, que dirais-tu des jeux ?
How about talk, how about fame
Que dirais-tu de parler, que dirais-tu de la célébrité ?
How about yes, how about yeaa
Que dirais-tu d'oui, que dirais-tu d'ouais ?
How's about truth, how about dare
Que dirais-tu de la vérité, que dirais-tu d'oser ?
How's about mine, how about yours
Que dirais-tu du mien, que dirais-tu du tien ?
How about plane, how about pools
Que dirais-tu de l'avion, que dirais-tu des piscines ?
How about big, how about style?
Que dirais-tu de grand, que dirais-tu de style ?
How about flow, how about smile?!
Que dirais-tu du flow, que dirais-tu du sourire ?!
See night rider,
Tu vois le cavalier de nuit,
I'm a day walker,
Je suis un marcheur du jour,
You like the quiet, I'm a big talker
Tu aimes le calme, je suis un grand bavard
You're a mind mover, I'm a mind shifter
Tu es un manipulateur d'esprit, je suis un changeur d'esprit
You like to question
Tu aimes poser des questions
I like to answer!
J'aime répondre !
You're walking first,
Tu marches en premier,
I'm coming after
Je te suis
You're after chain, I'm after rifer
Tu suis la chaîne, je suis la rivière
You say my name
Tu dis mon nom
I'm doing swifter
Je fais plus vite
You wanna change, I'm gonna let you
Tu veux changer, je vais te laisser
'Cause I know I do, I do I do
Parce que je sais que je le veux, je le veux vraiment
Wanna wanna do
Je veux, je veux vraiment
Something kinda new
Faire quelque chose de nouveau
How's about, help about
Que dirais-tu, aide-moi
How's about you?
Qu'en penses-tu ?
Do you wanna do something kinda new?
Tu veux faire quelque chose de nouveau ?
'Cause I know I do, yes I do I do
Parce que je sais que je le veux, oui, je le veux vraiment
'Cause I know I do, I do I do
Parce que je sais que je le veux, je le veux vraiment
Wanna wanna do
Je veux, je veux vraiment
Something kinda new
Faire quelque chose de nouveau
How's about, help about
Que dirais-tu, aide-moi
How's about you?
Qu'en penses-tu ?
Do you wanna do something kinda new?
Tu veux faire quelque chose de nouveau ?
'Cause I know I do
Parce que je sais que je le veux
And we live and we learn
Et nous vivons et nous apprenons
And we live
Et nous vivons
We discover
Nous découvrons
We rediscover
Nous redécouvrez
We're awaken
Nous sommes éveillés
I doooo for youuu
Je le faaaaais pour tooooiii
I doooo for youuu
Je le faaaaais pour tooooiii
We blossom
Nous fleurissons
(I dooo for youuu)
(Je le faaaaais pour tooooiii)
We grow
Nous grandissons
I doooo I doooo
Je le faaaaais, je le faaaaais
We try something new
Nous essayons quelque chose de nouveau
And if we yet to be
Et si nous devons être
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau
Yet to be companion
Pour être compagnons
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau
This Love
Cet amour
We must do this peace
Nous devons faire cette paix
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau
In strength
En force
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau
In confidence
En confiance
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau
In power
En puissance
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau
Pure energy
Énergie pure
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau
Pure energy
Énergie pure
Try something new
Essayons quelque chose de nouveau





Writer(s): Natalie Stewart, Chris Jerome Davis


Attention! Feel free to leave feedback.