Lyrics and translation The Flying Rebollos - Ajuste de Cuentas

Ajuste de Cuentas

Creías ser un chico listo
Y te subiste a la chepa
Si te lo habían advertido
Con esa gente no se juega
Los tienes de frente y toda tu gente
Se lo están haciendo de orejas
La noche va a ser tu suplicio
Un fallo arruina una carrera
Y ahora te están esperando
Y nadie hace caso a tus muecas
Debías haber cumplido
Parece que las has jodido
Y ahora estás metido
En medio de un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van a clavar
Creías ser un chico listo
Y te subiste a la chepa
Si te lo habían advertido
Con esa gente no se juega
Los tienes de frente y toda tu gente
Se lo están haciendo de orejas
La noche va a ser tu suplicio
Un fallo arruina una carrera
Y ahora te están esperando
Y nadie hace caso a tus muecas
Debías haber cumplido
Parece que las has jodido
Y ahora estás metido
En medio de un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van a clavar
Tu papá siempre dijo que ibas a acabar mal
Que tus falsos amigos te abandonarán
El final de la calle está empezando a brillar
Tu peor regalito ya está allí en el billar
Debías haber cumplido
Parece que las has jodido
Y ahora estás metido
En medio de un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van a clavar
Pues te la van a clavar
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van... pues te la van...
Te la acaban de clavar

Règlement de comptes

Tu pensais être un mec futé
Et tu t'es mis dans le pétrin
On te l'avait dit
On ne joue pas avec ces gens-là
Ils te regardent droit dans les yeux et toute ta bande
Se fait des nœuds au cerveau
La nuit va être ton supplice
Une erreur peut ruiner une carrière
Et maintenant ils t'attendent
Et personne ne fait attention à tes grimaces
Tu aurais dû respecter tes engagements
On dirait que tu as merdé
Et maintenant tu es pris
Au milieu d'un règlement de comptes
C'est un règlement de comptes
C'est un règlement de comptes
Mec, arrête de tourner en rond
Parce que ça va te coûter cher
Tu pensais être un mec futé
Et tu t'es mis dans le pétrin
On te l'avait dit
On ne joue pas avec ces gens-là
Ils te regardent droit dans les yeux et toute ta bande
Se fait des nœuds au cerveau
La nuit va être ton supplice
Une erreur peut ruiner une carrière
Et maintenant ils t'attendent
Et personne ne fait attention à tes grimaces
Tu aurais dû respecter tes engagements
On dirait que tu as merdé
Et maintenant tu es pris
Au milieu d'un règlement de comptes
C'est un règlement de comptes
C'est un règlement de comptes
Mec, arrête de tourner en rond
Parce que ça va te coûter cher
Ton père a toujours dit que tu finirais mal
Que tes faux amis t'abandonneront
La fin de la rue commence à briller
Ton pire cadeau est déjà là, sur le billard
Tu aurais dû respecter tes engagements
On dirait que tu as merdé
Et maintenant tu es pris
Au milieu d'un règlement de comptes
C'est un règlement de comptes
C'est un règlement de comptes
Mec, arrête de tourner en rond
Parce que ça va te coûter cher
Parce que ça va te coûter cher
Mec, arrête de tourner en rond
Parce que ça va te coûter...
On te l'a déjà fait payer