Lyrics and translation The Flying Rebollos - Ajuste de Cuentas

Ajuste de Cuentas

Creías ser un chico listo
Y te subiste a la chepa
Si te lo habían advertido
Con esa gente no se juega
Los tienes de frente y toda tu gente
Se lo están haciendo de orejas
La noche va a ser tu suplicio
Un fallo arruina una carrera
Y ahora te están esperando
Y nadie hace caso a tus muecas
Debías haber cumplido
Parece que las has jodido
Y ahora estás metido
En medio de un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van a clavar
Creías ser un chico listo
Y te subiste a la chepa
Si te lo habían advertido
Con esa gente no se juega
Los tienes de frente y toda tu gente
Se lo están haciendo de orejas
La noche va a ser tu suplicio
Un fallo arruina una carrera
Y ahora te están esperando
Y nadie hace caso a tus muecas
Debías haber cumplido
Parece que las has jodido
Y ahora estás metido
En medio de un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van a clavar
Tu papá siempre dijo que ibas a acabar mal
Que tus falsos amigos te abandonarán
El final de la calle está empezando a brillar
Tu peor regalito ya está allí en el billar
Debías haber cumplido
Parece que las has jodido
Y ahora estás metido
En medio de un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Es un ajuste de cuentas
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van a clavar
Pues te la van a clavar
Chaval no le des más vueltas
Pues te la van... pues te la van...
Te la acaban de clavar

Расплата

Ты считал себя умником,
И залез на самый верх.
Тебя ведь предупреждали,
С этими людьми шутки плохи.
Они стоят перед тобой, а все твои дружки
Делают вид, что их тут нет.
Эта ночь станет твоим мучением,
Одна ошибка рушит карьеру.
И теперь они ждут тебя,
И никто не обращает внимания на твои гримасы.
Ты должен был выполнить обещание,
Похоже, ты всё испортил.
И теперь ты влип,
Попал в самую гущу разборок.
Это расплата,
Это расплата,
Парень, не крути головой,
Ведь тебе её вкатят.
Ты считал себя умником,
И залез на самый верх.
Тебя ведь предупреждали,
С этими людьми шутки плохи.
Они стоят перед тобой, а все твои дружки
Делают вид, что их тут нет.
Эта ночь станет твоим мучением,
Одна ошибка рушит карьеру.
И теперь они ждут тебя,
И никто не обращает внимания на твои гримасы.
Ты должен был выполнить обещание,
Похоже, ты всё испортил.
И теперь ты влип,
Попал в самую гущу разборок.
Это расплата,
Это расплата,
Парень, не крути головой,
Ведь тебе её вкатят.
Твой отец всегда говорил, что ты плохо кончишь,
Что твои фальшивые друзья тебя бросят.
Конец улицы начинает мерцать,
Твой худший подарочек уже там, в бильярдной.
Ты должен был выполнить обещание,
Похоже, ты всё испортил.
И теперь ты влип,
Попал в самую гущу разборок.
Это расплата,
Это расплата,
Парень, не крути головой,
Ведь тебе её вкатят.
Ведь тебе её вкатят,
Парень, не крути головой,
Ведь тебе её... ведь тебе её...
Тебе её только что вкатили.